Xinhua News Agency, Beijing, February 22nd　Title: The problem is not rectified. The Ministry of Ecology and Environment talks about these six places in the Yangtze River Economic Belt

　　Xinhua News Agency reporter Gao Jing

　　On the 22nd, the Ministry of Ecology and Environment interviewed the governments of six cities (districts) including Chizhou, Anhui Province, Shangrao, Jiangxi Province, Xiaogan, Hubei Province, Hengyang, Hunan Province, Nanchuan, Chongqing City and Suining, Sichuan Province.

　　Xu Bijiu, executive deputy director of the Central Ecological and Environmental Protection Inspector’s Office, said that in 2020, the ecological and environmental warning film of the Yangtze River Economic Belt revealed that the six cities (districts) highlighted the ineffective rectification of ecological and environmental problems, and there were widespread problems such as inadequate ideological understanding, lagging progress in rectification tasks, and lax environmental supervision. This is the first time that the Ministry of Ecology and Environment has focused on the protection of the Yangtze River and conducted centralized interviews with local governments.

　　What are the ecological and environmental problems in 6 places?

　　[Chizhou: illegal mining is carried out in the name of restoration]

　　In July 2017, after the first round of inspectors gave feedback on the disorderly exploitation of mineral resources in Anhui Province, dongzhi county issued a document requesting to close the limestone mine of Shunsheng New Materials Technology Co., Ltd. located in Dali Mountain Provincial Scenic Area, and start the mine geological environment restoration and treatment project, which will be completed before the end of 2018.

　　Xu Bijiu pointed out that the recent investigation found that the problem of ecological damage caused by illegal mining has not been effectively solved. Dongzhi county Housing and Urban-Rural Development Department and Scenic Area Management Office allow enterprises to exploit illegally for a long time. Chizhou City, the former Bureau of Land and Resources violated regulations to extend mining rights for enterprises. In the name of restoration, the local government actually exploited the gentle slope instead of cutting the slope, and urgently changed the treatment plan before the rectification expired, making changes and taking shortcuts.

　　[Shangrao: Pollution rectification of landfill site goes through the motions]

　　The leachate treatment facilities of Fengshun Domestic Waste Landfill Site in Shangrao City have been out of normal operation for a long time, and the effluent seriously exceeds the standard. Shangrao City’s rectification plan clearly requires that the rectification be completed before the end of June 2019.

　　Xu Bijiu said that the investigation found that Shangrao City Administration did not conduct a comprehensive investigation on the environmental pollution of domestic waste landfills in the city, and the environmental pollution problems of domestic waste landfills in Poyang, Yugan, Lead Mountain and Wuyuan counties were outstanding. Shangrao Development and Reform Commission took "insufficient professional level" as an excuse, and the rectification supervision went through the motions. Xinzhou Branch of Shangrao Ecological Environment Bureau failed to do a good job.

　　[Xiaogan: Throw the "pot" to the reporters]

　　During the inspector’s "looking back" in 2018, the people were assigned to report the ecological damage caused by the illegal occupation of Huanglong Lake in Hanchuan City. According to the investigation results of Hanchuan City, Xiaogan City publicly recognized that the reported problem was not true.

　　Xu Bijiu said that the investigation found that since 2016, Yulong Group Co., Ltd. has successively filled seven lakes within the waters of Huanglong Lake, occupying a total of 198.33 mu of the lake. In the case that the investigation reports of the two units were obviously inconsistent, the Hanchuan Municipal People’s Government did not organize verification again, that is, it was determined that the mass report was not true. At the same time, the investigation found that Hanchuan Water Resources and Lakes Bureau transferred some lake waters out of the protection scope without authorization, resulting in the transferred waters eventually being filled up.

　　[Hengyang: the tailings pond is seriously polluted]

　　During the first round of inspectors and "looking back", the inspector group assigned the masses to report the ecological and environmental problems of Hengdong Jinlong Mining Co., Ltd. 11 times.

　　Xu Bijiu introduced that some leading cadres in Hengyang believe that it is difficult to rectify the problem, and there is a fear of difficulties, and they dare not be more serious. The environmental improvement of tailings pond is still not in place. Investigators’ monitoring of tailings residue showed that the total cadmium concentration exceeded 4 mg/L, which was much higher than the limit of 1 mg/L of hazardous waste identification standard. Local party committees and governments have long focused on the interests of visiting and complaining, failing to really solve environmental problems and being slow to respond to people’s demands.

　　[Nanchuan: If the problem is not solved, it will be reported to rectify the sales number]

　　In 2017, inspectors gave feedback on the long-term pollution of the surrounding environment by leachate from the tailings pond of Pioneer Alumina Company. According to the plan, the local government should complete the rectification before the end of 2017.

　　Xu Bijiu said that Pioneer Alumina Company lowered the engineering standards without authorization, failed to transform the original flood interception ditch of Wujiagou red mud tailings pond according to the design drawings, and the drainage facilities and emergency pools were not built as required or failed to meet the design standards. Nanchuan District did not supervise the implementation, and the leakage pollution was not completely solved, so it was reported to the rectification sales number.

　　[Suining: perfunctory rectification of long-term direct discharge of sewage]

　　In 2019, the Yangtze River warning film revealed that a large amount of domestic sewage in Shehong City was directly discharged into the Minjiang River through the overflow port of the county sewage treatment plant. According to a recent investigation by the Ministry of Ecology and Environment, the problem of direct discharge of local domestic sewage is still serious, and the chemical oxygen demand, ammonia nitrogen and total phosphorus concentrations of overflow sewage are seriously exceeding the standard.

　　Xu Bijiu pointed out that the Housing and Urban-Rural Development Bureau of Shehong City had a serious problem of perfunctory rectification, and even though it knew that the sewage treatment plant was overflowing, it still formed a sales number report.

　　Why is this interview aimed at these six places?

　　Xu Bijiu said that this is the first time to conduct a centralized interview on the protection of the Yangtze River. The CPC Central Committee and the State Council attached great importance to the great protection of the Yangtze River. The recent meeting of the leading group for the development of the Yangtze River Economic Belt proposed that we should pay close attention to the rectification of outstanding and key problems in the ecological environment, pay attention to comprehensive investigation and systematic rectification, trace back to the source, catch the end and achieve results.

　　He said that the purpose of the interview is to conduct pressure and promote the problems that have been found to be solved. After the interview, the Ministry of Ecology and Environment will also pay close attention to the progress of problem rectification and effectively promote the resolution of related environmental problems.

　　"This interview has sent a clear signal to the society." He said that the phased objectives and tasks of the "Thirteenth Five-Year Plan" for pollution prevention and control have been successfully overfulfilled, but we must not have the idea of resting and relaxing. We must still maintain our strategic strength, keep our direction unchanged, and work hard to prevent and control pollution.

　　How do the interviewed places express their opinions and rectify?

　　"Deeply remorse", "accept all the questions according to the list" and "learn from the lessons and draw inferences from others" … … At the interview meeting, the heads of the six governments made speeches, expressing their sincere acceptance of the interview, facing up to the problems, drawing inferences from others, improving the mechanism, and resolutely doing a good job in the protection of the Yangtze River.

　　The Ministry of Ecology and Environment requires that the party committees and governments of the six cities (districts) should carefully analyze the causes of the problems, formulate operational, inspectable and assessable rectification plans, and draw up the accounts and settle the sales numbers. At the same time, it is necessary to investigate the outstanding ecological and environmental problems disclosed by the central eco-environmental protection inspector and the Yangtze River warning film in recent years to ensure that the rectification effect can stand the test.

　　According to the problems pointed out in the interview, the party committees and governments of six cities (districts) should scientifically formulate rectification plans, send a copy to the Ministry of Ecology and Environment and the local provincial people’s government within 20 working days, and make them public simultaneously.

　　Climbing to the top of Phoenix Mountain, the boundless green is particularly fresh and eye-catching, and the tea processing factory not far away wafts with tea fragrance, which makes people intoxicated. This is Fenghuang Tea Village, the largest contiguous alpine tea garden in Chongqing, with a total area of more than 4,200 mu, of which the production area is 3,000 mu.

　　Planting standards are in line with international standards, and Three Gorges good tea goes abroad.

　　Fenghuang Tea Village is located in Fenghuang Community, Taian Town, Wanzhou District, where there are thousands of valleys and valleys with an altitude of 800— 1060 meters, misty all the year round, moist and germinated, most suitable for planting alpine tea. Legend has it that "Old Tea Beam" is the origin of tribute tea in the Tang Dynasty, and the tea culture is rich. Mou Zhongtai, a famous official in the Ming Dynasty, once cultivated land here to grow tea. Most local villagers grow tea for a living, but many people go out to work because of their small planting scale, backward technology and low income.

Organic tea leaves in the air (photo by Song Chunyan)

　　In 2016, the town helped to introduce Chongqing Jiufeng Tourism Development Co., Ltd., expand and manage thousands of acres of tea gardens, build new tea processing plants with advanced facilities, and introduce fine tea production and processing equipment.

　　Abandoning the backward production technology, the tea garden has been planted and processed according to the European standard EU and American standard NOP organic tea standards since 2016: 100% organic fertilizer, zero pesticide use, artificial physical methods to remove insects and weeds, and stay away from pollution.

Tea farmers apply organic fertilizer to tea trees (photo by Song Chunyan)

　　In May, 2019, 580 organic indicators were qualified by the authoritative testing institutions in the European Union. The tea garden was awarded the EU and US NOP organic product certification certificate by CERES, the authoritative organic product certification institution in the European Union, and was named as the European and American organic tea production base.

　　The "Old Tea Beam" Three Gorges Silver Needle series products produced by tea garden are "Chinese Geographical Indications Products", which won the first prize of "Chinese Tea Cup" of China Tea Association and the top ten Chongqing tea brands, enjoying a good reputation in Bayu and exported to Europe and America.

　　“tea"Industry helps villagers to find jobs nearby.

　　Relying on the "tea" industry and doing a good job in "tea" articles, green mountains and green hills have become Jinshan Yinshan. My hometown is rich, and the wandering wanderers who work outside the home are back.

Villager Cho Tak Lau (photo by Song Chunyan)

　　Cho Tak Lau, a 42-year-old native of Taian Town, had been working in Guangdong before. When he heard that there were employment opportunities at his doorstep, he immediately returned home. "Working at home plus dividends, the annual income is more than 30,000, and more importantly, I can accompany my children and take care of my family." Cho Tak Lau said, "At present, 60% of the people working outside the village have come back."

　　According to Liu Youming, the mayor of Taian Town, Wanzhou District, after actively carrying out the pilot reform of "three changes", Fenghuang Community transferred the tea garden of the original Duanjia Village to the community at the price of 16,000 yuan per mu for 70 years, and the community signed a shareholding contract with the tourism company, effectively transforming the green mountains and green hills into Jinshan Yinshan, showing a "win-win" situation in which farmers got rid of poverty and increased their income, the village collective economy grew and enterprises developed. The community collective pays a guaranteed dividend of 100,000 yuan per year, and all shareholders in the community receive a dividend of 2 taels of tea in kind each year, and solve the problem of 68 people working for a long time and 8,000 times a year, among which the income of 220 poor households in Fenghuang, Fallon and other towns is 378,000 yuan.

　　Every year around the Qingming Festival, the Phoenix Huaguoshan Tea-picking Festival with the theme of "going for a walk to experience tea-picking and enjoying the Three Gorges Silver Needle" will be held here. Many tourists will visit the beautiful tea village, learn tea-making techniques, participate in tea-picking competitions, experience the fun of tea-picking, listen to folk songs duets on the tea mountain and enjoy the tea village culture around them.

　　Today, there are more than 20 hills, nine ditches and ten beams on the Phoenix Mountain, and a ridge of tea trees can be seen everywhere. Sitting idle in the farmhouse, a tea affair, a period of time, and a strong tea country style make people intoxicated and don’t know where to go.

　　Phoenix tea town attracts tourists; Three Gorges good tea has successfully entered the European and American markets. The "tea" article in Fenghuang community has already begun to take shape and written wonderful fragments.

Special feature of 1905 film network Gather the strength of the world and tell the story of Silk Road. On September 27th, the 10th Silk Road International Film Festival Awards Gala was held in Fuzhou. Witnessing that the Silk Road has promoted mutual understanding of world civilizations and helped China’s film exploration to move forward courageously, films from all over the world have crossed mountains and seas, gathered in the blessed state, and gone to the Covenant of Light and Shadow together.

The awards evening was hosted by the movie channel host, host, filmmaker, host and co-host of the movie channel. China and Hongkong actors, Filipino directors, Russian directors, American animation directors Dalton Evonne Grant Jr, China directors, China actors and China photographers appeared as the awards of this year’s Golden Silk Road Award. Ten big prizes were announced that night.

Dozens of filmmakers such as,,,,,,, Sun Yang,,,,,, (in alphabetical order) witnessed the glory blooming. , Sebrina,, Dilishair Timir, Dimashi,, Gian Marco Schiaretti,, Lei Jia, Sally Liu, Yoga Lin,, Ruan Yangyang,,,, Tia Ray, (in alphabetical order) and so on, joined hands to present a shocking audio-visual feast.

More than a thousand films participated in the exhibition, which was the highest in history.

Best picture flower falls Won the best director

Actively implement the strategic concepts of "Silk Road Economic Belt" and "21st Century Maritime Silk Road", and the popularity and influence of the Silk Road International Film Festival have been significantly improved after ten years. This year’s film festival has more than 1,000 films from more than 50 countries registered to participate in the main competition and screening unit, which is the highest in history. Among them, more than 500 works participated in the award competition, and after layers of selection, 20 works were finally shortlisted for 10 awards.

Laughing at the end of the competition, the best film award went to Light of the White Tower. Chief producer Huang Jianxin accepted the honor on behalf of the crew. He revealed that the director is attending the 61st New York Film Festival, which will be released on October 27th. The photographer of the film won the best photography award. Light of the White Tower, which won two awards, also became one of the big winners that night.

Zhang Yimou won a weighty Best Director Award for his success. Being busy with the premiere of his new book, he entrusted Xú Zhēng to accept the award on his behalf. Zhang Yimou said that as a mature director, it is very important to do "directing homework". In Xú Zhēng’s view, "Zhang Yimou is a director among directors and an example for all directors to learn".

Seyedeh Narges Mohammadi, the heroine of Iranian film, was awarded the Best Actress Award. She plays a mother who lives alone with her daughter in the film. "This is my first time to attend an international film festival." Narges Mohammadi, who came from afar, was very excited and grateful for the Silk Road International Film Festival. The best actor award was awarded to Wu Zhoukai. "I’m really not prepared at all!" He admitted that he didn’t expect to win the grand prize, and everyone’s recognition will encourage him to continue on the film road.

"Going by boat", which focuses on family and homeland issues, also became a film that won two awards that night. The best cutting-edge director award was won by the film director Chen Xiaoyu. Chen Xiaoyu made special mention of her mother and sister in her acceptance speech, thanking them for always supporting and encouraging her to pursue her movie dream. Best Screenplay Award by AutumnabundantAt the Full Moon, the screenwriters Amarsehan Baldin Nyam (Mongolia) and Bayarsaikhan Ba Surh (Mongolia) won. When the Autumn Harvest is Full Moon, written and directed by him, explores the inner world of a child and a man and their relationship with their father.

In addition, I would like to mention the best visual effect award. And won the best animated film and the best documentary respectively.

In addition to the ten awards, the "Golden Silk Road Award" organizing committee awarded a special award and. Or the popular explosions in this summer’s movie, or the enthusiasm and pursuit of the Pakistani people for the Winter Olympics, or the essence of Pakistani traditional culture, or the light and shadow testimony of the friendship between China and China. These four representative excellent films are brilliant and have their own characteristics, which is the best embodiment of the spirit of the Silk Road International Film Festival.

"One Belt, One Road" Dongfeng Zhengsheng Silk Road movie is full of vitality.

China filmmakers keep walking, and the stars shine to help the light and shadow feast

Flowers bloom for ten years and forge ahead. 2023 is the tenth anniversary of the important concept of building a community of human destiny and the major initiative to jointly build the "Belt and Road". It is also the tenth anniversary of the Silk Road International Film Festival, which is of great milestone significance. This year’s film festival held a series of achievements exhibitions, film screenings, film forums, film markets, special activities of national exhibitions, and a series of activities of "Blessed Films along the Silk Road in Fujian and Shaanxi" for the 10th anniversary of "Silk Road Ten Years", which was dedicated to building a communication platform for local films, pushing China films to the world and helping the world to draw a brand-new blueprint for films.

Grasping the development opportunities of the new era, the "Belt and Road" east wind is blowing. China filmmakers consciously shoulder the responsibility and mission of being a film power. Jason Wu, the ambassador of the Silk Road International Film Festival, said frankly that creation is to make a good film that the audience expects. The mission of the film is to "give an explanation to the audience" in one sentence. As representatives of the backbone of China films, Chen Sicheng, Bo Huang and Xu Zheng also said that they have benefited a lot from the rapid development of China films. Based on China and looking around the world, we expect more China films to go to the world and start a colorful screen tour.

At the awards party, the new film "93 International Train Robbery: Moscow Action" and the upcoming crew representatives appeared one after another to share the original intention and behind-the-scenes story of the film with the audience. Although the cast of "As Hard as a Rock" didn’t come to the scene in person, director Zhang Yimou also sent sincere wishes to China’s films with the leading actors,,,, and through the VCR.

In the name of light and shadow, nearly 100 filmmakers participated in the grand event. With singing and dancing as entertainment, dozens of performers showed their elegance.

Tia Ray and Dimaxi combined the unique fragrance of Rongcheng into Jasmine; Wei Wei and Gian Marco Schiaretti reappear the unique charm of "Oriental Serenade" through "A Stream Dripping". Kelly, Dai Peini and Yoga Lin sang the golden songs Why, Wild Rose and Who in the World listens to you in turn, which resonated with the audience in the moving melody. Yang Shuai, Luo Yizhou, Xuan Yi, Bevan, Sally Liu, and Chen Yao sent their blessings to friends gathered in the blessed state in the Fujian-flavored Fu You Fuzhou. Immersed in the surging song of Endless Life, Sun Nan pushed the atmosphere of the party to another climax.

We share the same fate and look forward to the future. Ten years of Silk Road movies are full of vitality, and China movies continue to sail. Actively responding to the major initiative of "One Belt, One Road", the Silk Road International Film Festival has always remained unchanged, gathering world power and telling the story of Silk Road well. In the next golden decade, the Silk Road International Film Festival will continue to share the development achievements, praise the great era with excellent screen works, and contribute to the China film’s courage to climb the peak!

Special feature of 1905 film network　In the 37th week of 2023 (from September 11th to September 17th), the market closed at about 468 million. Despite the opening of several new films, this week’s weekly list still belongs to the champion, and the cumulative box office of the film has successfully exceeded 300 million. The data ranks second in Asia, with the first 3-day weekend accounting for 78 million+,and the three old films ranked 3-5.

The Eighth Suspect broke more than 300 million new films and failed to perform as expected.

Although the evaluation was polarized, The Eighth Suspect still held the title of the weekly list with a big advantage in the second week of release. While the level of the film’s plays was questioned, the performances and popularity of people in the film helped the film maintain a part of the audience. In the past week, the film was credited with another 150 million yuan, and the cumulative box office has exceeded 300 million.

The success of The Eighth Suspect is partly due to the mediocre performance of many new films. Among them, the hottest one is "The Expendables 4: The Final Chapter". In addition to the emotional card of "Emotional Killing", the film also sincerely makes China audience become the first group to watch movies in the world. However, due to few plot surprises, the film grossed 78 million in the first weekend, which did not exceed the market performance of the previous series. Starring, the same as the "anti-fraud" type theme, also failed to replicate the magical performance of "Put all your eggs in one basket".

At the same time, many old films are still glowing in the market. "Put All Your Eggs", Oppenheimer and, which rank 3 to 5 in the weekly list, are about to usher in a new box office milestone. "Put all your eggs in one basket" will break the 3.8 billion mark, the cumulative box office in Oppenheimer will reach 400 million, and "Feng Shen I" will achieve the goal of 2.6 billion before streaming. In addition, the cumulative box office of the starring actor has reached 600 million.

Week 38: During the word-of-mouth fermentation period of old films, the market is waiting for the National Day file.

The following week, the mainland film market entered the storage period before the Golden Week, and everyone’s expectations have been successfully attracted by more than ten new films "National Day Files". This is undoubtedly good news for many old films that have been painted before, and these films are also expected to further enhance the box office.

　　Author: Jing Xianghui, Associate Research Fellow, Institute of Information and Information Science, China Academy of Social Sciences

　　On October 9th, the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee held the thirty-sixth collective study on the implementation of the strategy of strengthening the country through the Internet. The Supreme Leader General Secretary pointed out that China should speed up the promotion of its international voice and rule-making power in cyberspace and make unremitting efforts towards the goal of building a strong country through the Internet.

　　Implementing the strategy of strengthening the country by network is an important national strategy put forward in China’s "Thirteenth Five-Year Plan", an inevitable requirement for achieving the goal of "two hundred years" and realizing the Chinese nation’s great rejuvenation of the Chinese dream, and also an important part of the new concept, new idea and new strategy of Internet governance of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the general secretary. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the national Internet governance has been steadily advanced and continuously deepened, and the actual effect of network ideological work has begun to gradually emerge. At the critical juncture of the current national development and national rejuvenation, facing the complicated domestic and international situation, it is of great significance to thoroughly study and implement the strategic thinking of the Supreme Leader General Secretary on strengthening the country through the Internet in order to cope with various new opportunities and challenges.

　　First, building a network power is an inevitable requirement for realizing the Chinese dream of national rejuvenation.

　　The Chinese dream of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is the great dream of the people of China in modern times. The basic connotation of the Chinese dream is to achieve national prosperity, national rejuvenation and people’s happiness, and the core connotation is the great rejuvenation of the Chinese nation. This connotation embodies distinct political attributes, highlights rich characteristics of the times, and expresses the ardent expectations of the overwhelming majority of the people. In his speech at the symposium on cyber security and informatization, General Secretary of the Supreme Leader emphasized that "building a prosperous, strong, democratic, civilized and harmonious socialist modern country and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is the greatest dream of the people of China since the Opium War and the highest and fundamental interests of the Chinese nation. Today, all the struggles of our more than 1.3 billion people are ultimately to achieve this great goal. " The Chinese dream is a dream of strengthening the country, and the dream of strengthening the country includes building a network power. There are 700 million netizens in China, and the internet is deeply integrated into economic and social development and people’s lives. Building a network power is an inevitable requirement and proper meaning to realize the Chinese dream.

　　Building a network power provides strong support for promoting the modernization of the national governance system and governance capacity. Internet governance has become the core content of governing the country in modern sovereign countries, and has become the core index to measure the ruling ability and national governance ability of a country’s ruling party. The General Secretary of the Supreme Leader attaches great importance to the important role of informatization in the scientific decision-making of the party and the government, and emphasizes it at the height of promoting the modernization of the national governance system and governance capacity. In his speech at the symposium on network security and informatization, he said that it is necessary to thoroughly study the problems that restrict the efficiency of national governance and the level of public services due to information sharing, resource pooling, and insufficient work coordination. "We propose to promote the modernization of the national governance system and governance capacity. Information is an important basis for national governance and should play an important role in this process. It is necessary to promote the modernization of the national governance system and governance capacity by informationization, coordinate the development of e-government, build an integrated online service platform, promote the construction of new smart cities by classification, open up information barriers, build a national information resource sharing system, and better use information technology to perceive social situations. Smooth communication channels and assist scientific decision-making. "

　　As an important spiritual home for people to acquire knowledge, express their demands and exchange their feelings, cyberspace is also an important channel to keep public opinion smooth and interactive. How to manage and make good use of this information platform and carefully safeguard the good ecology of this space is a major issue that party committees and governments at all levels need to seriously consider. In his speech at the symposium on cyber security and informatization, General Secretary of the Supreme Leader emphasized that "netizens come from ordinary people, and when ordinary people go online, public opinion will also go online. Where the masses are, our leading cadres will go. " "We should absorb constructive opinions in time, help difficulties in time, announce those who don’t understand the situation in time, clarify vague understanding in time, resolve grievances in time, guide and correct wrong views in time, and let the Internet become a new platform for us to communicate with the masses, a new way to understand the masses, get close to them and solve problems for them, and a new channel to carry forward people’s democracy and accept people’s supervision." "Party and government organs and leading cadres at all levels should learn to follow the mass line through the Internet, often go online to see, dive, chat, make a sound, understand what the masses think and wish, collect good ideas and suggestions, and actively respond to netizens’ concerns and doubts. Being good at using the internet to understand public opinion and carry out work is the basic skill for leading cadres to do a good job under the new situation. Cadres at all levels, especially leading cadres, must constantly improve this skill. "

　　Strengthening cyberspace governance also plays an irreplaceable role in doing a good job in network ecological governance. Cyberspace governance should pay attention to give full play to the leading role of socialist core values, give full play to the nourishing function of excellent traditional culture and outstanding achievements of human civilization, and carefully keep this space clear and clear, so as to make it an important spiritual home for the majority of netizens to seek common ground while reserving differences, build consensus, be healthy and healthy. In his important speech at the Second world internet conference, General Secretary of the Supreme Leader said, "It is necessary to strengthen the construction of network ethics and network civilization, give play to the guiding role of moral education, nourish cyberspace and repair network ecology with outstanding achievements of human civilization"; At the symposium on network security and informatization, he once again stressed the need to "strengthen the governance of cyberspace according to law, strengthen the construction of network content, strengthen positive online publicity, cultivate a positive, healthy and upward-oriented network culture, nourish people’s hearts and society with socialist core values and outstanding achievements of human civilization, so as to achieve full positive energy and high theme, and create a clean and positive cyberspace for the majority of netizens, especially teenagers."

　　Second, building a network power provides important security for realizing the Chinese dream of national rejuvenation.

　　To realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, national security is of paramount importance. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary of the Supreme Leader has stood at the strategic height of national development and national rejuvenation, accurately grasped the new features and trends of national security, put forward the major strategic thinking of the overall national security concept, and planned to embark on a national security road with China characteristics, which has established an important follow-up for safeguarding national security under the new situation. On April 15, 2014, General Secretary of the Supreme Leader presided over the first meeting of the Central National Security Council, pointing out that "it is a top priority for our party to consolidate its ruling position, unite and lead the people to uphold and develop Socialism with Chinese characteristics and ensure national security." On April 15th this year, the first National Security Education Day, he also emphasized that "national security is the most basic and universal aspiration of the people. To realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation and ensure that people live and work in peace and contentment, national security is a top priority. "

　　Network information security is an important part of national security and occupies an important position in national security. Building a network power and maintaining network security, especially network ideological security, is an important content and key link to implement the overall national security concept and effectively improve the national security guarantee ability and level. Judging from a series of typical events around the world in recent years, network communication has become the most important platform for western hegemonism to export ideology and intervene and infiltrate. Some forces frequently create wars and turmoil in some countries and regions in the world by means of online communication, such as the "color revolution" in Asia, Middle East and North Africa and CIS countries from the end of the 20th century to the beginning of this century, and the "Arab Spring" eventually became the "Arab Winter".

　　With the continuous and unstoppable rise of China’s great powers, it has aroused great vigilance of western hegemonism and power politics. Although we have repeatedly stressed that China will always follow the path of peaceful development, the development goal is to make the 1.3 billion people in China live a good life, and it will not follow the road of national hegemony. However, some international forces are still unwilling to give up the Cold War mentality and use various means to accelerate the implementation of strategic siege and squeeze on China in an attempt to block the historical process of China’s peaceful development and the realization of the strategic goal of "two hundred years". There has been a great deal of evidence that in recent years, western hegemonism has planned to stir up the split of public opinion, hit the mainstream public opinion, and then continue to manipulate and implement cultural infiltration and intervention in China’s frontiers, Hong Kong, Macao and Taiwan by means of setting topics, manipulating the right to release and interpret events, concocting concepts to "pollute" the party’s leadership and the current system, and taking advantage of the time nodes of major events to actively provoke debates on historical and ideological issues.

　　It should be pointed out that "those who fake benevolence by force dominate." A series of acts of western hegemonism run counter to the current world trend of seeking peace and development, damage the fairness of international norms and directly threaten the existing international governance system. At the same time, however, we should be soberly aware that the Socialism with Chinese characteristics Road is also having an increasingly extensive and profound impact on the world, and the worldwide socialist movement is entering a new round of seeking revitalization, which has posed a great constraint on western hegemonism and power politics. The more at this critical juncture, the more we need to maintain a firm strategic determination, maintain a firm political consciousness, maintain a firm road confidence, theoretical confidence, institutional confidence, and cultural confidence, mobilize the whole party and society to make joint efforts, and vigorously implement the strategy of strengthening the country through the Internet to provide a strong national security guarantee for the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

　　Third, the ultimate goal of building a network power is to better benefit the people.

　　In the final analysis, the Chinese dream is the people’s dream, which must be realized closely by the people and must continue to benefit the people. The guiding ideology of the 13th Five-Year Plan must follow six principles, the first of which is to adhere to the people’s dominant position, and clearly point out that "we must adhere to the people-centered development ideology, take improving people’s well-being and promoting people’s all-round development as the starting point and the end result of development, develop people’s democracy, safeguard social fairness and justice, guarantee people’s equal participation and equal development rights, and fully mobilize people’s enthusiasm, initiative and creativity." One of the eight points mentioned by the Supreme Leader General Secretary in his important speech at the celebration of the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC), "Insist on Do not forget your initiative mind and Keep Moving Forward", "We must firmly believe that the foundation of the party lies in the people and the strength of the party lies in the people, insist on doing everything for the people and relying on the people, give full play to the enthusiasm, initiative and creativity of the broad masses of the people, and constantly push forward the cause of benefiting the people."

　　The ultimate goal of building a network power is to better benefit the people. Whether it is the "four principles" and "five propositions" put forward at the second world internet conference to promote global Internet development and governance, or the six major issues pointed out at the symposium on network security and informatization, or the emphasis on hardware construction or software construction of network powers; The important speeches of the Supreme Leader General Secretary have repeatedly emphasized that the purpose of building a network power is to contribute to the realization of the Chinese dream of building a well-off society in an all-round way and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, and ultimately to better benefit the people. In his important speech at the opening ceremony of the second world internet conference, he pointed out, "‘ Thirteenth Five-Year Plan ’ During the period, China will vigorously implement the network power strategy, national big data strategy, ‘ Internet plus & rsquo; Action plan, develop a positive network culture, expand the space of network economy, and promote the integrated development of Internet and economy and society. Our goal is to make the achievements of Internet development benefit more than 1.3 billion people in China and better benefit the people of all countries. " In his important speech at the symposium on network security and informatization, he once again stressed that "the development of network information business must implement the people-centered development thought." This is an important viewpoint put forward by the Fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee. We should adapt to the people’s expectations and needs, speed up the popularization of information services, and reduce the application cost.Provide useful, affordable and well-used information services for ordinary people, so that hundreds of millions of people have more sense of gain in sharing the fruits of Internet development. "

　　It is the call of the times to build a network power and help lift the national rejuvenation of the Chinese dream. At present, Socialism with Chinese characteristics has made great achievements, which greatly inspired communist party and various progressive forces in the world and formed a local climax in the overall low tide of the world socialist movement. In his speech at the celebration of the 95th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC), General Secretary of the Supreme Leader pointed out, "the Communist Party of China (CPC) led the great victory of the people of China, … … Make the 500-year-old socialist proposition successfully open up the correct road with high reality and feasibility in the most populous country in the world, and let scientific socialism glow with new vitality in the 21 ST century. " China has put forward a series of original "China plans" and issued a series of "China voices" at the level of global governance, which are gaining increasing recognition worldwide and have a wide and profound impact. These provide great strategic opportunities for the construction of China’s network power. We must clearly see and firmly seize these precious opportunities. As General Secretary of the Supreme Leader has repeatedly stressed: "After several generations of efforts, we have never been so close to the goal of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation as we are today, and we have never been more confident and capable of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation as we are today. This is an important historical opportunity for the Chinese nation. We must seize it firmly and never miss it.This is the historical responsibility of our generation, our responsibility to the Chinese nation, our responsibility to our predecessors and our responsibility to future generations. "

Enactment amendment

Adopted at the 17th meeting of the 10th the NPC Standing Committee on August 28th, 2005, promulgated by Decree No.38 of the President of the People’s Republic of China on August 28th, 2005, and effective as of March 1st, 2006; According to the 29th meeting of the 11th the NPC Standing Committee on October 26th, 2012, promulgated by Decree No.67 of the President of the People’s Republic of China on October 26th, 2012, and implemented since January 1st, 2013, the Decision of the NPC Standing Committee on Amending the Law of People’s Republic of China (PRC) on Public Security Administration Punishment; Adopted by the 29th meeting of the 11th the NPC Standing Committee of People’s Republic of China (PRC) on October 26th, 2012, and shall come into force on January 1st, 2013.

Legal content

Chapter I General Provisions

Article 1 This Law is formulated for the purpose of maintaining public order, ensuring public safety, protecting the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, and standardizing and ensuring that public security organs and their people’s police perform their duties of public security administration according to law.

Article 2 Whoever disturbs public order, impairs public safety, infringes upon personal rights and property rights, impairs social management and is socially harmful and constitutes a crime in accordance with the provisions of the Criminal Law of People’s Republic of China (PRC) shall be investigated for criminal responsibility according to law; If it is not serious enough for criminal punishment, the public security organ shall impose administrative penalties for public security in accordance with this law.

Article 3 The provisions of this Law shall apply to the procedures of administrative penalties for public security; Where there are no provisions in this law, the relevant provisions of the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China shall apply.

Article 4 This Law shall apply to acts that violate the administration of public security within the territory of People’s Republic of China (PRC), except as otherwise provided by law.

Unless otherwise specified by law, this Law shall apply to acts that violate the administration of public security on ships and aircraft in People’s Republic of China (PRC).

Fifth public security management punishment must be based on facts, and the nature, circumstances and social harm of violations of public security management are equivalent.

The implementation of public security management punishment should be open and fair, respect and protect human rights, and protect the personal dignity of citizens.

Handling public security cases should adhere to the principle of combining education with punishment.

Article 6 People’s governments at all levels shall strengthen the comprehensive management of social security and take effective measures to resolve social contradictions, enhance social harmony and maintain social stability.

Article 7 The public security department of the State Council is responsible for the administration of public security throughout the country. The public security organs of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the administration of public security within their respective administrative areas.

The jurisdiction of public security cases shall be stipulated by the public security department of the State Council.

Article 8 If an act violating the administration of public security causes damage to others, the actor or his guardian shall bear civil liability according to law.

Article 9 The public security organ may mediate and handle minor acts that violate the administration of public security, such as fighting or damaging other people’s property caused by civil disputes. If the parties reach an agreement through mediation by the public security organ, they will not be punished. If the mediation fails to reach an agreement or fails to perform after reaching an agreement, the public security organ shall, in accordance with the provisions of this Law, punish the violator of public security administration and inform the parties concerned that they can bring a civil lawsuit to the people’s court in accordance with the law.

Chapter II Types and Application of Punishment

Tenth types of public security management punishment are divided into:

(1) warning;

(2) a fine;

(3) Administrative detention;

(4) Revoking the license issued by the public security organ.

Foreigners who violate the administration of public security may be additionally applied to leave the country within a time limit or be deported.

Article 11 contraband such as drugs and obscene articles, gambling paraphernalia, paraphernalia for taking or injecting drugs, and my own tools directly used to commit acts violating the administration of public security seized in handling public security cases shall be confiscated and dealt with according to regulations.

Property obtained in violation of public security administration shall be recovered and returned to the infringed person; If there are no infringers, they shall be registered, auctioned in public or disposed of in accordance with relevant state regulations, and the proceeds shall be turned over to the state treasury.

Twelfth people over the age of 14 but under the age of 18 who violate the administration of public security shall be given a lighter or mitigated punishment; Persons under the age of 14 who violate the administration of public security shall not be punished, but their guardians shall be ordered to strictly discipline them.

Thirteenth mental patients who violate the administration of public security when they can’t identify or control their own behavior shall not be punished, but their guardians shall be ordered to strictly guard and treat them. Intermittent mental patients who violate the administration of public security when they are mentally normal shall be punished.

Fourteenth blind or deaf and dumb people who violate the administration of public security may be given a lighter, mitigated or not punished.

Fifteenth drunken people who violate the administration of public security shall be punished.

If a drunken person is in danger to himself or threatens the personal, property or public safety of others, protective measures should be taken to restrain him until he wakes up.

Sixteenth there are two or more violations of public security management, decided separately, combined execution. If the punishment of administrative detention is combined, the longest time shall not exceed 20 days.

Seventeenth joint violations of public security management, according to the role of the violator in the violation of public security management, were punished.

Those who instigate, coerce or trick others into violating the administration of public security shall be punished according to their acts of instigation, coercion or deception.

Article 18 If a unit violates the administration of public security, the person directly in charge and other directly responsible personnel shall be punished in accordance with the provisions of this Law. If other laws and administrative regulations provide for the punishment of the same act, the punishment shall be in accordance with its provisions.

Nineteenth violation of public security management in any of the following circumstances, mitigated punishment or no punishment:

(a) the circumstances are particularly minor;

(two) take the initiative to eliminate or mitigate the illegal consequences, and obtain the understanding of the infringed;

(3) Being coerced or deceived by others;

(four) voluntarily surrender, truthfully state their illegal acts to the public security organs;

(5) Having rendered meritorious service.

Twentieth violation of public security management in any of the following circumstances, shall be given a heavier punishment:

(1) Having serious consequences;

(2) instigating, coercing or tricking others into violating the administration of public security;

(three) to take revenge on informants, accusers, informants and witnesses;

(4) Having been punished by public security administration within 6 months.

Article 21 If an offender who violates the administration of public security is under any of the following circumstances and should be given administrative detention punishment according to this Law, the administrative detention punishment shall not be executed:

(a) has reached the age of 14 but under the age of 16;

(2) Having reached the age of 16 but under the age of 18, violating the administration of public security for the first time;

(three) more than 70 years old;

(four) pregnant or nursing their own baby under one year old.

Twenty-second violations of public security management have not been discovered by the public security organs within 6 months, and will not be punished.

The time limit prescribed in the preceding paragraph shall be counted from the date of the violation of public security administration; If the violation of public security management has a continuous or continuous state, it shall be counted from the date of the end of the act.

Chapter III Acts and Penalties for Violation of Public Security Administration

Section 1 Acts and penalties for disturbing public order

Twenty-third one of the following acts, a warning or a fine of 200 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined for 500 yuan:

(1) Disrupting the order of organs, organizations, enterprises and institutions, resulting in work, production, business, medical treatment, teaching and scientific research not being carried out normally, but causing no serious losses;

(2) disturbing the order of stations, ports, docks, airports, shopping malls, parks, exhibition halls or other public places;

(3) disturbing the order on buses, trams, trains, ships, aircraft or other public transport;

(four) illegal interception or forced boarding, boarding motor vehicles, ships, aircraft and other means of transport, affecting the normal running of vehicles;

(5) Disrupting the election order conducted according to law.

Whoever gathers people to commit the acts mentioned in the preceding paragraph shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may also be fined up to 1000 yuan.

Twenty-fourth any of the following acts, disrupting the order of large-scale mass activities such as culture and sports, shall be given a warning or a fine of not more than 200 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined for 500 yuan:

(a) forced to enter the venue;

(two) in violation of regulations, setting off fireworks or other items in the venue;

(three) display insulting slogans, banners and other items;

(4) Besieging referees, athletes or other staff members;

(five) throwing debris into the venue, not listening to stop;

(six) other acts that disrupt the order of large-scale mass activities.

Those who are punished by detention for disturbing the order of sports competitions may also be ordered not to enter sports venues to watch similar competitions within 12 months; Those who enter sports venues in violation of regulations are forcibly taken away from the scene.

Twenty-fifth anyone who commits one of the following acts shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined up to 500 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan:

(a) spreading rumors, lying about dangerous situations, epidemic situations, police situations or deliberately disturbing public order by other means;

(2) Disrupting public order by throwing false explosive, toxic, radioactive and corrosive substances or infectious disease pathogens;

(3) Threatening to set fire, explode or throw dangerous substances to disturb public order.

Twenty-sixth one of the following acts, shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may be fined up to 500 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may also be fined in 1000 yuan:

(a) gang fights;

(2) Chasing or intercepting others;

(three) extort or arbitrarily damage or occupy public or private property;

(four) other acts of provocation.

Twenty-seventh anyone who commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may also be fined up to 1000 yuan; If the circumstances are relatively minor, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined in 500 yuan:

(1) Organizing, instigating, coercing, cajoling or inciting others to engage in cult, cult or superstitious activities, disrupting social order and harming others’ health;

(two) using religion or qigong to disrupt social order and harm the health of others.

Article 28 Whoever, in violation of state regulations, intentionally interferes with the normal operation of radio services, or causes harmful interference to radio stations (stations) operating normally, refuses to take effective measures to eliminate them after being pointed out by the relevant competent departments, shall be detained for more than 5 days and less than 10 days; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 10 days and less than 15 days.

Twenty-ninth anyone who commits one of the following acts shall be detained for less than 5 days; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days:

(a) in violation of state regulations, intrusion into the computer information system, causing harm;

(two) in violation of state regulations, delete, modify, increase or interfere with the functions of the computer information system, resulting in the computer information system can not operate normally;

(three) in violation of state regulations, the data and applications stored, processed and transmitted in the computer information system are deleted, modified or added;

(four) deliberately making and spreading destructive programs such as computer viruses, which affect the normal operation of computer information systems.

Section 2 Acts and Penalties for Disrupting Public Security

Article 30 Whoever, in violation of state regulations, manufactures, trades, stores, transports, mails, carries, uses, provides or disposes of explosive, toxic, radioactive and corrosive substances or infectious disease pathogens shall be detained for more than 10 days and less than 15 days; If the circumstances are minor, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days.

Thirty-first explosive, toxic, radioactive, corrosive substances or infectious disease pathogens and other dangerous substances are stolen, robbed or lost, and they are not reported as required, and they are detained for up to five days; Those who deliberately conceal and fail to report shall be detained for more than 5 days and less than 10 days.

Article 32 Whoever illegally carries guns, ammunition, crossbows, daggers and other control devices prescribed by the state shall be detained for not more than five days and may also be fined not more than 500 yuan; If the circumstances are minor, a warning or a fine of less than 200 yuan shall be imposed.

Whoever illegally carries guns, ammunition, crossbows, daggers and other state-regulated control devices into public places or public transport shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days, and may also be fined not more than 500 yuan.

Article 33 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days:

(a) theft, damage to oil and gas pipeline facilities, power telecommunications facilities, radio and television facilities, water conservancy and flood control engineering facilities or public facilities such as hydrological monitoring, measurement, meteorological forecasting, environmental monitoring, geological monitoring and earthquake monitoring;

(2) moving or damaging boundary markers, boundary markers and other border signs, border facilities or territorial and territorial sea mark facilities on the national border;

(three) illegal activities that affect the direction of the national (frontier) boundary or the construction of facilities that hinder the management of the national (frontier) territory.

Article 34 Whoever steals, damages or moves aviation facilities in use without authorization or forcibly enters the cockpit of an aircraft shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days.

Those who use instruments and tools that may affect the normal function of the navigation system on the aircraft in use and do not listen to dissuasion shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Article 35 Whoever commits one of the following acts shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days, and may also be fined not more than 500 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan:

(a) theft, damage or unauthorized movement of railway facilities, equipment, locomotive and rolling stock parts or safety signs;

(two) placing obstacles on the railway line, or deliberately throwing objects at the train;

(three) digging holes and quarrying sand in railway lines, bridges and culverts;

(4) setting up crossings or level crossings privately on railway lines.

Thirty-sixth unauthorized access to the railway protection network or the train comes to walk on the railway line, sit and lie down, grab the railway, affecting traffic safety, be warned or fined up to 200 yuan.

Article 37 Whoever commits one of the following acts shall be detained for not more than 5 days or fined for not more than 500 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined for 500 yuan:

(a) without approval, the installation and use of power grid, or the installation and use of power grid does not meet the safety requirements;

(two) in the construction of vehicles and pedestrians, there is no cover, fence and warning signs for ditches, wells and caves, or the cover, fence and warning signs are intentionally damaged or moved;

(three) theft, damage to road manhole covers, lighting and other public facilities.

Thirty-eighth large-scale mass activities such as culture and sports, in violation of relevant regulations, are in danger of safety accidents, and shall be ordered to stop activities and evacuate immediately; The organizer shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and fined from 200 yuan to 500 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Article 39 Management personnel of hotels, restaurants, theaters, amusement parks, sports grounds, exhibition halls or other places for public activities who violate safety regulations and cause the place to be in danger of safety accidents shall be detained for not more than five days after being ordered by the public security organ to make corrections.

Section 3 Acts and Penalties for Infringement of Personal and Property Rights

Fortieth whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan; If the circumstances are relatively minor, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and shall be fined from 200 yuan to 500 yuan:

(1) Organizing, coercing or tricking people under the age of 16 or disabled people into performing horrible and cruel performances;

(2) forcing others to work by violence, threat or other means;

(3) Illegally restricting the personal freedom of others, illegally invading other people’s houses or illegally searching other people’s bodies.

Article 41 Whoever coerces, lures or uses others to beg shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and may also be fined not more than 1000 yuan.

Those who repeatedly pester, forcibly beg or beg in other ways that disturb others shall be detained for up to 5 days or given a warning.

Article 42 Anyone who commits one of the following acts shall be detained for not more than 5 days or fined for not more than 500 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined for 500 yuan:

(1) writing threatening letters or threatening the personal safety of others by other means;

(2) publicly insulting others or fabricating facts to slander others;

(3) fabricating facts, falsely accusing and framing others, and attempting to subject others to criminal investigation or punishment by public security administration;

(4) Threatening, insulting, beating or retaliating against witnesses and their close relatives;

(5) sending obscene, insulting, intimidating or other information for many times to interfere with the normal life of others;

(six) voyeurism, sneak shots, eavesdropping, spreading the privacy of others.

Article 43 Whoever beats another person, or intentionally hurts another person’s body, shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days, and shall be fined from 200 yuan to 500 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Under any of the following circumstances, he shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan:

(a) gang beating, hurting others;

(2) Beating or injuring a disabled person, a pregnant woman, a person under the age of 14 or a person over the age of 60;

(3) Beating or injuring others for many times or beating or injuring more than one person at a time.

Article 44 Whoever molests others, or intentionally exposes his body in public places, if the circumstances are bad, shall be detained for more than 5 days and less than 10 days; Whoever molests mentally disabled persons, mental patients, people under the age of 14 or has other serious circumstances shall be detained for more than 10 days and less than 15 days.

Article 45 Anyone who commits one of the following acts shall be detained for not more than five days or given a warning:

(1) maltreating a family member, and the abused person requests to deal with it;

(2) Abandoning a dependant who has no ability to live independently.

Article 46 Whoever buys or sells goods by force or forces others to provide services or force others to accept services shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and shall also be fined from 200 yuan to 500 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Article 47 Whoever incites ethnic hatred or discrimination, or publishes ethnic discrimination or insults in publications or computer information networks shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and may also be fined not more than 1000 yuan.

Article 48 Whoever impersonates, conceals, destroys, opens or illegally checks other people’s mail without permission shall be detained for not more than five days or fined for not more than 500 yuan.

Article 49 Whoever steals, swindles, plunders, robs, extorts or intentionally damages public or private property shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days, and may also be fined not more than 500 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may also be fined less than 1000 yuan.

Section 4 Acts and Penalties for Obstruction of Social Management

Fiftieth one of the following acts, a warning or a fine of 200 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined for 500 yuan:

(a) refusing to implement the decisions and orders issued by the people’s government in accordance with the law in case of emergency;

(two) hinder the staff of state organs to perform their duties according to law;

(3) Obstructing the passage of vehicles such as fire engines, ambulances, engineering rescue vehicles and police cars performing emergency tasks;

(four) forcibly breaking into the warning tape and the warning zone set up by the public security organs.

Whoever obstructs the people’s police from performing their duties according to law shall be given a heavier punishment.

Article 51 Whoever pretends to be a functionary of a state organ or swindles and swindles with other false identities shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days, and may also be fined not more than 500 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Whoever impersonates military and police personnel to swindle and swindle shall be given a heavier punishment.

Article 52 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may also be fined up to 1000 yuan; If the circumstances are relatively minor, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and may also be fined in 500 yuan:

(1) Forging, altering or buying or selling official documents, certificates, certification documents and seals of state organs, people’s organizations, enterprises, institutions or other organizations;

(2) buying, selling or using forged or altered official documents, certificates and supporting documents of state organs, people’s organizations, enterprises, institutions or other organizations;

(3) Forging, altering or reselling tickets, boat tickets, air tickets, tickets for theatrical performances, tickets for sports competitions or other valuable tickets and vouchers;

(4) Forging or altering a ship’s registration plate, buying, selling or using a forged or altered ship’s registration plate, or altering a ship’s engine number.

Article 53 Where a ship enters or stops in waters or islands prohibited or restricted by the state without authorization, the person in charge of the ship and the relevant responsible personnel shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for less than 5 days and fined from 500 yuan to 1000 yuan.

Article 54 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan:

(a) in violation of state regulations, without registration, in the name of social organizations, but still carry out activities after being banned;

(2) A social organization whose registration has been revoked according to law still conducts activities in the name of a social organization;

(three) without permission, operating an industry that requires the permission of the public security organ in accordance with state regulations.

Any act mentioned in the third paragraph shall be banned.

If an operator who has obtained the license from the public security organ violates the relevant state regulations and the circumstances are serious, the public security organ may revoke the license.

Article 55 Whoever incites or plans an illegal assembly, procession or demonstration and does not listen to dissuasion shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days.

Article 56 Hotel workers who fail to register the names, types and numbers of identity documents of the staying passengers as required, or who knowingly bring dangerous substances into the hotel and fail to stop them, shall be fined from 200 yuan to 500 yuan.

Staff in the hotel industry who know that the passengers staying are criminal suspects or wanted by the public security organs and do not report to the public security organs shall be fined from 200 yuan to 500 yuan; If the circumstances are serious, he shall be detained for less than 5 days and may be fined less than 500 yuan.

Article 57 Where a lessor rents a house to a person without identity documents, or fails to register the lessee’s name, type and number of identity documents as required, he shall be fined from 200 yuan to 500 yuan.

If the lessor of the house knows that the lessee uses the leased house for criminal activities and fails to report to the public security organ, he shall be fined from 200 yuan to 500 yuan; If the circumstances are serious, he shall be detained for less than 5 days and may be fined less than 500 yuan.

Fifty-eighth in violation of the laws and regulations on the prevention and control of noise pollution in social life, making noise to interfere with the normal life of others, be warned; Those who do not make corrections after warning shall be fined from 200 yuan to 500 yuan.

Fifty-ninth one of the following acts, a fine of more than 500 yuan and less than 1000 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan:

(1) The pawnbroker fails to check the relevant certificates, fails to perform the registration procedures, or fails to report to the public security organ knowing that it is a criminal suspect or stolen goods;

(two) in violation of state regulations, the acquisition of railways, oil fields, power supply, telecommunications, mines, water conservancy, surveying and urban public facilities and other waste special equipment;

(3) purchasing stolen goods or articles suspected of stolen goods notified by public security organs for investigation;

(four) the acquisition of other items prohibited by the state.

Article 60 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and shall be fined from 200 yuan to 500 yuan:

(1) Hiding, transferring, selling off or damaging the property seized, sealed up or frozen by administrative law enforcement organs according to law;

(two) forgery, concealment, destruction of evidence or providing false testimony, lying about the case, affecting the administrative law enforcement organs in handling cases according to law;

(3) Concealing, transferring or selling on behalf of others knowing that it is stolen goods;

(4) A criminal who is under public surveillance according to law, deprived of political rights, on probation or temporarily serving his sentence outside prison, or a person who is subject to criminal compulsory measures according to law, has violated laws, administrative regulations or the supervision and management regulations of the relevant departments of the State Council.

Article 61 Whoever assists in organizing or transporting others to cross the country (border) illegally shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and shall also be fined not less than 5,000 yuan in 1000 yuan.

Article 62 Whoever provides conditions for people who cross the country (border) illegally shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days, and shall also be fined not less than 2,000 yuan in 500 yuan.

Those who illegally cross the country (border) shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Sixty-third one of the following acts, a warning or a fine of 200 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 10 days, and shall be fined from 200 yuan to 500 yuan:

(1) Delineating, smearing or otherwise intentionally damaging cultural relics and places of interest under state protection;

(two) in violation of state regulations, blasting, excavation and other activities in the vicinity of cultural relics protection units, endangering the safety of cultural relics.

Article 64 Whoever commits one of the following acts shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and fined from 500 yuan to 1000 yuan:

(a) stealing another person’s motor vehicle;

(2) Driving or stealing another person’s aircraft or motor ship without a driver’s license.

Article 65 Whoever commits one of the following acts shall be detained for not less than 5 days but not more than 10 days; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may also be fined for 1000 yuan:

(1) Deliberately destroying or defacing the graves of others or destroying or discarding the bones and ashes of others;

(2) Parking a corpse in a public place or refusing to listen to dissuasion because parking a corpse affects the normal life and work order of others.

Article 66 Whoever engages in prostitution or whoring shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and may also be fined not more than 5,000 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Whoever soliciting prostitutes in public places shall be detained for not more than five days or fined for not more than 500 yuan.

Article 67 Whoever lures, shelters or introduces others to prostitution shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and may be fined not more than 5,000 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Article 68 Whoever makes, transports, copies, sells or rents obscene books, periodicals, pictures, films, audio-visual products and other obscene articles or uses computer information networks, telephones and other communication tools to disseminate obscene information shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and may also be fined not more than 3,000 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan.

Article 69 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and shall be fined from 500 yuan to 1000 yuan:

(1) Organizing the broadcasting of obscene audio and video;

(2) Organizing or performing obscene performances;

(three) to participate in the activities of gathering people for fornication.

Whoever knowingly provides conditions for others to engage in the activities mentioned in the preceding paragraph shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Article 70 Whoever, for the purpose of making profits, provides conditions for gambling, or participates in gambling with a large amount of money, shall be detained for not more than 5 days or fined for not more than 500 yuan; If the circumstances are serious, he shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and shall be fined more than 3,000 yuan in 500 yuan.

Article 71 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may be fined not more than 3,000 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan:

(1) Illegally planting less than 500 opium poppies or a small amount of other original drugs;

(2) illegally buying, selling, transporting, carrying or holding a small amount of seeds or seedlings of narcotic plants such as opium poppy that have not been inactivated;

(3) illegally transporting, trading, storing or using a small amount of poppy shells.

Whoever commits the act mentioned in the preceding paragraph and eradicates himself before maturity shall not be punished.

Article 72 Whoever commits one of the following acts shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and may be fined up to 2,000 yuan; If the circumstances are minor, they shall be detained for less than 5 days or fined for less than 500 yuan:

(a) illegal possession of opium less than 200 grams, heroin or methamphetamine less than 10 grams or other small amounts of drugs;

(2) Providing drugs to others;

(3) taking or injecting drugs;

(4) coercing or deceiving medical personnel to prescribe narcotic drugs and psychotropic drugs.

Article 73 Whoever instigates, lures or deceives others to take or inject drugs shall be detained for more than 10 days and less than 15 days, and shall also be fined more than 2,000 yuan in 500 yuan.

Article 74 Personnel in hotels, catering services, cultural and entertainment industries, taxi industry and other units who tip off the criminals when the public security organs investigate and deal with drug abuse, gambling, prostitution and whoring activities shall be detained for more than 10 days and less than 15 days.

Article 75 Anyone who raises animals and interferes with the normal life of others shall be given a warning; Those who do not correct after warning, or allow animals to intimidate others, shall be fined from 200 yuan to 500 yuan.

Whoever drives animals to harm others shall be punished in accordance with the provisions of the first paragraph of Article 43 of this Law.

Article 76 Whoever commits any of the acts mentioned in Articles 67, 68 and 70 of this Law and refuses to mend his ways after repeated education may take compulsory education measures in accordance with the provisions of the state.

Chapter IV Punishment Procedure

Section 1 Investigation

Article 77 The public security organ shall promptly accept and register cases of violation of public security management referred by other administrative departments and judicial organs for those who report, accuse, report or violate public security management.

Article 78 After accepting a report, complaint, report or surrender, the public security organ shall immediately investigate if it considers that it is a violation of public security administration; If it is considered that it is not a violation of public security administration, it shall inform the informant, accuser, informant and surrender, and explain the reasons.

Article 79 Public security organs and their people’s police shall investigate public security cases according to law. It is strictly forbidden to extort confessions by torture or collect evidence by threats, enticements, deception and other illegal means.

Evidence collected by illegal means shall not be used as the basis for punishment.

Article 80 When handling public security cases, public security organs and their people’s policemen shall keep confidential the state secrets, business secrets or personal privacy involved.

Eighty-first people’s police in the process of handling public security cases, in any of the following circumstances, should be avoided; The violator of public security administration, the infringed person or his legal representative also have the right to ask them to withdraw:

(a) is a party to the case or a close relative of the party;

(2) He or his close relatives have an interest in the case;

(3) Having other relations with the parties to the case, which may affect the fair handling of the case.

The withdrawal of the people’s police shall be decided by the public security organ to which it belongs; The withdrawal of the person in charge of the public security organ shall be decided by the public security organ at the next higher level.

Article 82 If it is necessary to summon a person who violates the administration of public security for investigation, he shall be summoned with a summons card with the approval of the person in charge of the case-handling department of the public security organ. The people’s police may summon the violator of public security management found on the spot orally after producing their work certificates, but it shall be indicated in the inquiry record.

The public security organ shall inform the summoned person of the reasons and basis for the summons. A person who refuses to accept a summons or evades it without justifiable reasons may be summoned by force.

Article 83 After being summoned, the public security organ shall promptly inquire and verify the person who violates the administration of public security, and the time for inquiry and verification shall not exceed 8 hours. If the situation is complicated and administrative detention punishment may be applied according to the provisions of this law, the time for inquiry and verification shall not exceed 24 hours.

The public security organ shall promptly notify the family members of the summoned person of the reasons and places for summoning.

Article 84 The record of inquiry shall be submitted to the person being questioned for verification; Those who are unable to read should be read out to them. If there are omissions or errors in the records, the person questioned may make additions or corrections. After the person questioned confirms that the transcript is correct, he shall sign or seal it, and the people’s police who inquire shall also sign the transcript.

If the person being questioned requests to provide written materials on the matters being questioned, it shall be allowed; When necessary, the people’s police may also ask the person being questioned to write by himself.

When inquiring about an offender under the age of 16 who violates the administration of public security, he shall notify his parents or other guardians to be present.

Article 85 The people’s police may ask the infringed person or other witnesses at their unit or residence. When necessary, they may also be notified to give testimony to the public security organs.

When the people’s police question the infringed person or other witnesses outside the public security organ, they shall produce their work certificates.

The provisions of Article 84 of this Law shall also apply to the questioning of the infringed person or other witnesses.

Article 86 When inquiring about the deaf-mute violator of public security administration, the victim or other witnesses, a person who knows sign language should provide assistance and make a note on the record.

When questioning the violator of public security administration, the victim or other witnesses who are not familiar with the spoken and written language commonly used in the local area, translators shall be provided and noted in the transcript.

Article 87 Public security organs may inspect places, articles and persons related to acts violating the administration of public security. At the time of inspection, the people’s police shall not be less than 2 people, and shall produce their work certificates and inspection certificates issued by the public security organs of the people’s governments at or above the county level. If it is really necessary to conduct an immediate inspection, the people’s police may conduct an on-the-spot inspection after presenting their work certificates, but the inspection certificate issued by the public security organ of the people’s government at or above the county level shall be presented when inspecting a citizen’s residence.

Physical examination of women should be carried out by female staff.

Eighty-eighth inspection records shall be made, which shall be signed or sealed by the inspector, the inspected and the witness; If the inspected refuses to sign, the people’s police shall indicate it on the record.

Article 89 When handling a public security case, the public security organ may seize the articles related to the case that need to be used as evidence; Property legally possessed by the infringed or a bona fide third party shall not be seized and shall be registered. Articles irrelevant to the case shall not be seized.

The seized articles shall be checked clearly together with the witnesses present and the holders of the seized articles, and a list shall be made in duplicate on the spot, signed or sealed by the investigators, witnesses and holders, one for the holder and the other for future reference.

The seized articles shall be properly kept and shall not be used for other purposes; Articles that are not suitable for long-term preservation shall be handled in accordance with relevant regulations. If it is found that it has nothing to do with the case, it shall be returned in time; If it is verified to be the lawful property of others, it shall be returned immediately after registration; If no one claims the property for six months or the obligee cannot be identified, it shall be auctioned publicly or handled in accordance with the relevant provisions of the state, and the proceeds shall be turned over to the state treasury.

Article 90 In order to find out the facts of the case, if it is necessary to solve the controversial special problems in the case, a person with specialized knowledge shall be appointed or hired for appraisal; After appraisal, the appraiser shall write an appraisal opinion and sign it.

Section II Decisions

Article 91 The punishment for public security administration shall be decided by the public security organ of the people’s government at or above the county level; Among them, the warning and the fine below 500 yuan can be decided by the police station.

Article 92 For those who decide to impose administrative detention, the time when compulsory measures have been taken to restrict personal freedom before the punishment shall be credited. One day’s restriction of personal freedom will be reduced to one day’s administrative detention.

Article 93 When investigating a public security case, the public security organ may make a decision on administrative penalties for public security if there is no personal statement but other evidence can prove the facts of the case. However, if there is no other evidence to prove it, a decision on administrative penalties for public security cannot be made.

Article 94 Before making a decision on administrative penalties for public security, the public security organ shall inform the violator of administrative penalties for public security of the facts, reasons and basis, and inform the violator of their rights according to law.

Those who violate the administration of public security have the right to state and defend themselves. The public security organ must fully listen to the opinions of those who violate the administration of public security, and review the facts, reasons and evidence put forward by those who violate the administration of public security; If the facts, reasons or evidence put forward by the violator of public security administration are established, the public security organ shall adopt them.

The public security organ shall not increase the punishment because of the statements and defenses of the violators of public security administration.

Ninety-fifth after the investigation of public security cases, the public security organs shall make the following treatments according to different situations:

(a) there are indeed illegal acts that should be given administrative penalties for public security according to law, and a decision on punishment shall be made according to the seriousness and specific circumstances;

(two) no punishment according to law, or the illegal facts can not be established, make a decision not to punish;

(three) if the illegal act has been suspected of committing a crime, it shall be transferred to the competent authority for criminal responsibility according to law;

(4) If the violator of public security administration is found to have other illegal acts, it shall notify the relevant administrative departments to deal with the violation of public security administration while making a decision on punishment.

Article 96 Where a public security organ makes a decision on administrative penalties for public security, it shall make a written decision on administrative penalties for public security. The written decision shall contain the following contents:

(a) the name, sex, age, name and number of identity documents and address of the person being punished;

(2) Illegal facts and evidence;

(three) the types and basis of punishment;

(four) the execution method and time limit of the punishment;

(five) the way and time limit for applying for administrative reconsideration and bringing an administrative lawsuit against the punishment decision;

(six) the name of the public security organ that made the decision on punishment and the date of making the decision.

The written decision shall be sealed by the public security organ that made the decision on punishment.

Article 97 The public security organ shall announce the written decision on administrative penalties for public security to the punished person and deliver it to the punished person on the spot. If it cannot be announced to the punished person on the spot, it shall be served on the punished person within 2 days. If it is decided to impose administrative detention, it shall promptly notify the family members of the punished person.

If there is an infringed person, the public security organ shall send a copy of the decision to the infringed person.

Article 98 Before the public security organ makes a decision to revoke the license and impose a fine of more than 2,000 yuan, it shall inform the violator of public security administration that he has the right to request a hearing; If the violator of public security administration requests a hearing, the public security organ shall promptly hold a hearing according to law.

Article 99 The time limit for public security organs to handle public security cases shall not exceed 30 days from the date of acceptance; If the case is serious and complicated, it may be extended for 30 days with the approval of the public security organ at the next higher level.

In order to find out the case, the period of appraisal is not included in the time limit for handling public security cases.

100th violation of public security management, with clear facts and conclusive evidence, shall be given a warning or a fine of not more than 200 yuan, and a decision on administrative penalties for public security may be made on the spot.

Article 101 If a decision on administrative punishment for public security is made on the spot, the people’s police shall show their work certificates to the violator of administrative punishment for public security, and fill in the punishment decision. The penalty decision shall be delivered to the punished person on the spot; If there is an infringed person, a copy of the decision will be copied to the infringed person.

The written decision on punishment prescribed in the preceding paragraph shall specify the name of the person being punished, the illegal act, the basis for punishment, the amount of the fine, the time and place, and the name of the public security organ, and shall be signed or sealed by the people’s police in charge.

If a decision on administrative penalties for public security is made on the spot, the people’s police handling it shall report it to the public security organ for the record within 24 hours.

Article 102 If the punished person refuses to accept the decision on administrative punishment for public security, he may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit according to law.

Section III Execution

Article 103 A person who has been decided to be given administrative detention shall be sent to a detention center for execution by the public security organ that made the decision.

Article 104 A person punished by a fine shall pay the fine at a designated bank within 15 days from the date of receiving the penalty decision. However, in any of the following circumstances, the people’s police may collect the fine on the spot:

(1) Being fined below 50 yuan, and the punished person has no objection to the fine;

(2) In remote, water-covered and inaccessible areas, after the public security organ and its people’s police have made a fine decision in accordance with the provisions of this Law, it is indeed difficult for the punished person to pay the fine to the designated bank, and the punished person has proposed it;

(three) the person who has been punished has no fixed residence in the local area, and it is difficult to implement it after it is not collected on the spot.

Article 105 The fines collected by the people’s police on the spot shall be handed over to the public security organs to which they belong within 2 days from the date of collecting the fines; Fines collected on the spot on water or passenger trains shall be handed over to the public security organs within 2 days from the date of arrival at the shore or station; The public security organ shall pay the fine to the designated bank within 2 days from the date of receiving the fine.

Article 106 If the people’s police collect fines on the spot, they shall issue a receipt for fines uniformly issued by the financial departments of the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government to the person being punished; If the penalty receipt is not issued uniformly, the punished person has the right to refuse to pay the penalty.

Article 107 If a punished person refuses to accept the decision on administrative detention and applies for administrative reconsideration or brings an administrative lawsuit, he may apply to the public security organ for suspending the execution of administrative detention. If the public security organ thinks that the suspension of administrative detention will not cause social danger, the punished person or his close relatives shall provide a guarantor meeting the conditions stipulated in Article 108 of this Law, or pay a deposit according to the standard of daily administrative detention of 200 yuan, and the punishment decision of administrative detention shall be suspended.

Article 108 A guarantor shall meet the following conditions:

(1) Not involved in this case;

(two) enjoy political rights, personal freedom is not restricted;

(3) Having permanent residence and permanent residence in the local area;

(4) Having the ability to perform the guarantee obligations.

Article 109 A guarantor shall ensure that the guaranteed person does not evade the execution of administrative detention punishment.

If the guarantor fails to perform the guarantee obligation, causing the guarantor to evade the execution of administrative detention punishment, the public security organ shall impose a fine of not more than 3,000 yuan.

Article 110 If a person who has been decided to give administrative detention punishment pays a deposit and evades the execution of administrative detention punishment after suspending administrative detention, the deposit shall be confiscated and turned over to the state treasury, and the administrative detention decision already made shall still be implemented.

Article 111 If the decision on the punishment of administrative detention is revoked or the punishment of administrative detention begins to be executed, the security deposit collected by the public security organ shall be returned to the payer in time.

Chapter V Law Enforcement Supervision

Article 112 Public security organs and their people’s policemen shall handle public security cases in accordance with the law, fairly, strictly and efficiently, enforce the law in a civilized manner, and shall not practice favoritism and malpractice.

Article 113 When handling public security cases, public security organs and their people’s policemen are forbidden to abuse, abuse or insult those who violate the administration of public security.

Article 114 Public security organs and their people’s police should consciously accept the supervision of society and citizens when handling public security cases.

Any unit or individual has the right to report and accuse the public security organ or the people’s procuratorate or the administrative supervision organ if the public security organ and its people’s police do not strictly enforce the law or violate the law and discipline in handling public security cases; The organ that receives the report or complaint shall handle it in a timely manner according to its duties.

Article 115th the public security organs shall, when imposing fines according to law, separate the decision on fines from the collection of fines in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations; All fines collected shall be turned over to the state treasury.

116th people’s police in handling public security cases, one of the following acts, shall be given administrative sanctions according to law; If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law:

(1) extorting a confession by torture, corporal punishment, maltreating or insulting others;

(2) restricting personal freedom beyond the time limit for inquiry and verification;

(3) Failing to implement the system of separating fine decision from fine collection, or failing to turn over confiscated property to the state treasury or deal with it according to law;

(four) dividing, embezzling, misappropriating or deliberately damaging the confiscated or detained property;

(5) using or not returning the property of the infringed person in time in violation of regulations;

(six) in violation of the provisions of the deposit is not returned in time;

(seven) taking advantage of his position to accept other people’s property or seek other benefits;

(eight) collecting fines on the spot without issuing a fine receipt or truthfully filling in the amount of fines;

(nine) after receiving the alarm to stop the violation of public security management, it is not timely to call the police;

(ten) in the investigation of violations of public security management activities, for the illegal and criminal acts;

(eleven) there are other circumstances of favoritism, abuse of power, and failure to perform their statutory duties according to law.

If a public security organ handling a public security case commits any of the acts listed in the preceding paragraph, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given corresponding administrative sanctions.

Article 117 If the public security organ and its people’s police illegally exercise their functions and powers and infringe upon the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, they shall make an apology; If damage is caused, it shall be liable for compensation according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 118 The term "above, below and within" as mentioned in this Law includes this number.

Article 119 This Law shall come into force as of March 1, 2006. The Regulations of the People’s Republic of China on Administrative Penalties for Public Security promulgated on September 5, 1986 and revised and promulgated on May 12, 1994 shall be abolished at the same time.

One [［END］] one

Long press the picture to identify the QR code.

▼

Editor: Golden Sword

Review in the past

Click on the title below to view.

Original title: People’s Republic of China (PRC) Public Security Administration Punishment Law

Read the original text

　　Education is the foundation of building a strong country and national rejuvenation. The National Education Conference held on September 9-10 blew a new horn for building an education power.

　　"We must persist in taking the people as the center, constantly improve the inclusiveness, accessibility and convenience of education public services, and make the achievements of education reform and development more fair and benefit all the people." General Secretary of the Supreme Leader emphasized at the meeting.

　　Looking back on the past, during his work in Zhejiang, the Supreme Leader attached great importance to education and promoted the implementation of "four projects" in rural primary and secondary schools, namely, the project of subsidizing students with financial difficulties, the project of caring nutritious meals, the project of reforming accommodation and improving teachers’ quality, so as to continuously improve the balanced development level of urban and rural education in Zhejiang.

　　Strengthen the teacher before teaching.

　　In the study of Zheng Zhihu, the former principal of Tiantai Middle School, the photo of the Supreme Leader with the third provincial meritorious teacher on September 8, 2004 was hung in the most eye-catching place.

　　那天出席全省庆祝我国第20个教师节暨表彰优秀教师大会的情景，现在还不时清晰地浮现在郑志湖的脑海中。

　　省功勋教师，是当时浙江给予教师的最高荣誉，每位功勋教师可享受省部级劳动模范和先进工作者待遇。

　　那一年的17位获奖者中，绝大多数是在中小学一线辛勤耕耘的老师，其中多位来自山区海岛的学校。

　　郑志湖，在天台这个山区小县是出了名的“铁人”。

　　每天早上6时他就出现在校园里，晚上11时以后办公室的灯才熄灭。他扑下身子抓教学质量，天台中学成为浙江高中物理教学一张闪亮的名片。

　　在这次大会上，最高领袖同志代表省委、省政府，向受表彰的教师和先进个人表示祝贺，向全省广大教职员工致以问候，也强调要努力为广大教师创造良好的工作生活环境，真心诚意办实事，切实帮助他们解决工作、学习和生活中的各种实际困难和问题。一席话，让郑志湖这名基层教育工作者心中暖洋洋的。

　　郑志湖在学生寝室与学生谈心（资料图片）

　　“郑校长，昨晚在电视上看见习书记和你们握手了，他跟你说了啥？”“还给劳模待遇，省里真重视教师啊。”……

　　On the second day after receiving the commendation and returning to Tiantai, Zheng Zhihu walked to school as usual in the morning. On the way of just a few tens of meters, several neighbors pulled him to congratulate him.

　　In 2017, when he reached retirement age, an educational institution offered him an annual salary of one million yuan. However, when Tiantai County leaders suggested that Tiantai Middle School could not do without him and asked him to postpone his retirement for five years, Zheng Zhihu agreed without saying anything.

　　“‘ Meritorious teacher ’ It is not only a medal for decades of teaching career, but also a responsibility that must be shouldered as a front-line teacher. " Zheng Zhihu is proud that he has not failed to live up to the expectations of the Supreme Leader General Secretary, and has always been steadfast in his dedication, making "Rise in the County" shine from the ideal into reality.

　　Strengthen the teacher before teaching. For rural primary and secondary schools, the improvement of education quality depends on the improvement of teachers’ quality first.

　　The pointer of time has been set back for 20 years. Lin Haohao, the principal of Sankui Town Central Primary School in Taishun County, is still a rural teacher who has tried his best but still cannot break through the professional bottleneck.

　　The project to improve the quality of rural primary and secondary school teachers promoted by the Supreme Leader in Zhejiang that year changed the growth track of many rural teachers like Lin Haohao, and then quietly changed rural education.

　　In 1995, Lin Shanghao, who just graduated from Pingyang Normal School, was assigned to the most remote rural school in Taishun, and he had to teach all subjects by himself. After working for six or seven years, he worked hard to participate in the lecture competition and voted for many papers, but he was always inferior to the teachers in the city.

　　"At that time, there were few training opportunities for teachers. I have only received a few on-campus trainings. The level of colleagues is similar, radish fried radish, not radish? "

　　Looking at Zhejiang at that time, the achievement rate of primary school teachers’ academic qualifications ranked lower in the country. Some primary school teachers have only a primary school diploma. Some teachers have to take time off to do farm work. When they walk into the classroom, their trouser legs are high and low, and there are mud spots on their legs that can’t be washed off.

　　In May, 2005, under the impetus of the Supreme Leader, the provincial finance allocated 20 million yuan as special funds, with famous teachers at the provincial and municipal levels as teachers, and began to carry out free training for 170,000 rural primary and secondary school teachers in the province from the summer vacation of that year.

　　In the absence of special teaching materials for training teachers, special-grade teachers in various disciplines and sections will compile them separately.

　　No one complained about the inconvenient transportation at the training site located in the county seat. No rural teacher wants to miss this once-in-a-lifetime opportunity, and he has to come to class on time after walking for an hour or two on the mountain road.

　　After three years of training courses, Lin Haohao found that he had made a breakthrough in improving his educational philosophy, the internal logic of classroom teaching and teaching design. Back in class, his state has changed completely. Since then, he has gradually grown into a senior Chinese teacher and a training object for Zhejiang famous teachers.

　　Zhejiang continues to implement the "Leading the Wild Goose Project" for rural primary and secondary school teachers, the training plan for Zhejiang famous teachers, principals and class teachers, and explores the "menu" and "order" training … … More and more "excellent forests" have emerged in rural primary and secondary schools, and the quality of rural education has continuously stepped onto a new level.

　　In August 2018, Pujiang Experimental Primary School Education Group and Puyang No.2 Primary School Education Group organized key teachers to study in Tsinghua University (data picture).

　　Let rural children read books and read good books.

　　At 8: 00 am on May 10th, 2005, I just arrived at work time.

　　Liu Yongwu, the headmaster of Changkeng Primary School in Dongdu, Jinyun County, was sitting in the office of the director of the county education bureau, waiting for a message.

　　"The first batch of accommodation renovation projects in the province has been decided, and the renovation of your school dormitory has been listed!" The director smiled and said, "How are you going to build … …”

　　Liu Yongwu rose abruptly from his chair and said as he walked out, "I’m going to make a plan now!"

　　Changkeng Primary School is a rural boarding school, but there has never been a dormitory. At that time, children in grades one to three slept in two rooms in an old ancestral hall.

　　There are more than 20 bunks in a room of more than 40 square meters, and 60 or 70 children have to sleep. Two first-grade children squeeze a bed 80 cm wide; Three second-grade children sleep in two bunks that are spliced together. Going to the toilet at night has to cross a pair of legs in the dark, which often wakes up most of the students in the dormitory. The so-called toilet is two wooden toilets in the corner.

　　The turning point appeared in 2003. In August and December of this year, the then supreme leader of Zhejiang Provincial Party Committee went to Lishui and Wenzhou to investigate the development of underdeveloped areas respectively. He not only went to the enterprise, went to Tiantou, but also visited the school. Many cadres and masses have reflected the problems that need to be solved urgently in rural basic education.

　　Comrade Supreme Leader gave clear instructions: "Let rural children read books and read good books."

　　After that, the Supreme Leader has repeatedly coordinated the provincial education department and other relevant departments to discuss together to provide better educational conditions for children in poverty-stricken areas.

　　In 2005, the construction of a strong education province was written into the document of the provincial party committee, which clearly put forward that the development of urban and rural education should be coordinated, rural education should be the top priority, the layout of rural education should be further optimized, the conditions for running schools in rural areas should be improved, and the level of running schools in rural areas should be improved.

　　In the same year, Zhejiang invested real money to start the "four projects" of rural primary and secondary schools.

　　September 1, 2006, this is a new semester written in the history of Changkeng Primary School. A brand-new white four-story building stands on the campus. The first floor is a canteen, and the other three floors are student dormitories.

　　Photo courtesy of the student dormitory (left) before 2005 and the current student dormitory (right) of Changkeng Primary School in Dongdu, Jinyun County.

　　The children flew into the new dormitory and found one after another — —

　　"One bed for each person, no need to squeeze in!"

　　"Come and see, there is a toilet!"

　　……

　　In the second year, many parents in the surrounding counties and districts took their children to Changkeng Primary School to register. Liu Yongwu said that at the peak, half the children in the school came from other counties.

　　In 2007, on the basis of the "Four Projects", Zhejiang listed the efforts to start the construction of all the "Four Projects" accommodation renovation projects in rural primary and secondary schools, and 90% of the projects were completed as ten aspects of people’s livelihood.

　　这项政策改善了十余万名浙江农村中小学生寄宿条件，更带动社会各界群策群力，为提升农村教育条件添砖加瓦。

　　“近20年过去了，今天孩子们依然住在习书记关心下建起的宿舍楼里，内部设施已经更新了好几代。”刘勇武说，如今宿舍不仅有空调、储物柜，还开辟了图书角等园地。

　　“四项工程”中的家庭经济困难学生资助扩面工程，把农村困难家庭孩子的书本费、学杂费、代管费等费用全部免除。浙江是全国最早实行这项规定的。

　　爱心营养餐工程，让山里娃第一次尝到了牛奶的味道。20年间，一些山区县中小学生的平均身高增长了十几厘米。

　　……

　　同一片蓝天下

　　“嘉禾参加了学校的扎染社团和科学社团，可忙啦！”新学期开学，杭州市文渊小学五（6）班袁嘉禾妈妈和宁夏老家的长辈打电话，乐呵呵地讲起女儿的近况。

　　这家人扎根杭州已十多年，孩子在公办学校就读，与杭州户籍孩子享受完全同等的义务教育免费政策。两口子说，孩子入学了，才觉得真正在这里安家了。

　　今年8月，杭州青少年活动中心与共青团杭州市滨江区委联合主办2024年“小候鸟”体育夏令营 杭州青少年活动中心供图

　　Time goes back to the beginning of the 21st century. With the acceleration of urbanization in Zhejiang, more and more children of migrant workers want to attend school in the city where their parents work, which brings a series of new topics.

　　Comrade Supreme Leader has a clear attitude towards this: create conditions for them to grow up healthily and happily together under the same blue sky.

　　For two consecutive years, the Supreme Leader and the children of migrant workers in Hangzhou celebrated Children’s Day on June 1st.

　　On May 31st, 2005, Hangzhou Youth Activity Center organized the children of migrant workers to participate in "Feeling Animation and Celebrating Together ‘ June 1st ’ " Activities. Some children do pottery, some learn animation in the computer room of "Little Doctor", and some operate small robots to find ore specimens in "space" … …

　　At this moment, a special guest came. The children shouted "Hello Uncle Xi" in unison.

　　During the exchange, the supreme leader comrade affirmed the children’s parents’ hard work for Hangzhou and wished the children healthy and happy growth in Hangzhou, the second hometown.

　　On the eve of Children’s Day on June 1st, 2006, the Supreme Leader came to Hangzhou Shuren Primary School to celebrate the festival with the children.

　　This is a school mainly for children of migrant workers. Jin Xiaolong, the then principal, remembers that at a parent-teacher meeting, a mother said with emotion: "When crossing the road, the children will tell us to watch the traffic lights and take the initiative to help wash the dishes after dinner. We are usually too busy to discipline our children, thanks to the school’s efforts in this regard. "

　　杭州树人小学如今的校园场景 学校供图

　　为了让外来务工人员子女更好融入城市生活，树人小学不仅教知识，还特别注重培养孩子们的行为习惯。学校里有一间“爱心小屋”，各界爱心人士捐助的文具、玩具琳琅满目，每件物品都被标上了分值。过马路走斑马线，见到老师同学要问好，帮爸爸妈妈做家务……这些日常习惯都能攒积分换礼物。

　　“习书记来学校时就参观了‘爱心小屋’，并细致询问如何获取爱心积分和奖励方法。”金小龙说，“习书记再三嘱咐我，不管是本地的还是外来的，要让孩子们共享优质教育的甘甜雨露。”

　　浙江省委、省政府把解决外来务工人员子女就学问题作为一项重大民生工程，持续推动。2006年，浙江将外来务工人员子女义务教育纳入政府教育事业发展规划；2009年，设立外来务工人员子女教育专项基金。

　　如今，符合条件的外省务工人员子女在浙江全面实现流入地升学。2023年，我省义务教育中小学随迁子女在校生达165.24万人，占全省义务教育段在校生的28.6%。

Warning everywhere

Natural baths are still raging.

The tragic incident sounded the alarm for the reservoir players. However, after the drowning accident, there are still hundreds of people "hiking" every day in Qinglong Mountain Reservoir.

"The accident happened on July 12, and there were fewer people swimming on the 13th, but the next two days happened to be weekends, and there were more people playing with water. On the afternoon of the 16th, there were fewer talents because of the heavy rain." The relevant staff of Fusheng Police Station of Yuecheng District Public Security Bureau told the reporter that after the accident, they strengthened the inspection and pulled up a huge red warning banner on the dam of the reservoir.

On the afternoon of July 14th, the reporter came to the reservoir specially, heard the incessant horn call of "No Entry into the Water", and saw various fixed warning signs, which read, "There have been many drowning accidents in this reservoir over the years! The water depth of the reservoir, please pay attention to safety! " "The water depth is dangerous, pay attention to safety" and so on.

The reporter saw that Shaoxing Yuchacun Tea Industry Co., Ltd. specially set up a warm reminder iron sign beside the reservoir, which said that the water in Qinglongshan Reservoir is deep, the water temperature is low and there is obvious stratification. Please pay attention to safety, do a good job of personal protection, and take responsibility for accidents. The reservoir is the core scenic spot of Matcha Town. Please take all the garbage away or put it in the dustbin.

"The Qinglong Mountain Reservoir in Fusheng Town, Yuecheng District, with tea gardens, reservoirs and green hills set each other off, is a well-known punching point in online celebrity. Every summer, the temperature here is several degrees Celsius lower than that in the urban area, which is a good place to cool off in summer. " Mr. Jin, who came here to swim, told reporters that he is an outdoor sports enthusiast and has been swimming in Qinglong Mountain for 10 years. In recent years, there are more and more people playing with water in the reservoir, especially in the evening on hot days in summer. Traffic police have to be dispatched to maintain order, otherwise, the vehicles driving to swim in Qinglong Mountain will be easily blocked. After the accident, the "natural bathing place" is still "noisy".

Difficulties in road closure

The relevant departments are helpless.

The reporter learned that there are two routes to the reservoir. One is to go directly to the reservoir from Yucha Village Tea Demonstration Park. This road is not accessible by the staff of the demonstration park. The other road is from the Zanggong line in Huangjiaao Natural Village, Paikou Village, Gaobu Street.

The staff of Shaoxing Yuchacun Tea Industry Co., Ltd. told the reporter that although tea gardens are often irrigated with water from Qinglongshan Reservoir with the consent of relevant departments, Qinglongshan Reservoir does not belong to Yuchacun. From the perspective of tea garden management, the meeting of people flow brings many problems, but the company is not the owner of the reservoir and cannot stop tourists from visiting the reservoir.

"It is suggested that we close the road to ensure safety." The relevant staff of Fusheng Town Government said that the road to Qinglongshan Reservoir belongs to Gaobu Street, and they have no right to close the road. The staff of Gaobu Street also recognized this statement. Why don’t Gaobu Street block the road leading to Qinglong Mountain? The relevant staff explained that the villagers often have to take care of the mountain behind the reservoir, and the road closure will definitely be complained by them.

Outdoor swimming

Two conditions are indispensable.

Xiaojin, a winter swimmer, is a frequent visitor to Qinglong Mountain Reservoir. He is worried about the swimmers who come here.

Xiaojin told reporters that even if it snows, there are tourists visiting Qinglong Mountain. Outdoor swimmers generally receive strict safety education, knowing that reservoir swimming is also a dangerous place for experienced swimmers at any time, so they will take safety measures in advance. "There are two conditions for outdoor swimming, both of which are indispensable. First, the buoyancy ball must be tied, and the tightness and tension should be checked before launching to ensure safety; Second, many companions must go together, so that they can pay attention to each other’s safety in the reservoir. Once an accident occurs, it is relatively easy to rescue. "If we forget to bring the buoyancy ball, we would rather run empty than go into the water."

"It is a great safety hazard to swim outdoors without a buoyancy ball." Outdoor swimmer "Shui Ge" said that it is difficult to accurately find the drowning person in a wide water area for timely rescue without a buoyancy ball. At the same time, because the water area is wide and unfathomable, it is more difficult to rescue than the swimming pool.

The reporter saw from the photos and videos sent by Xiaojin and others that after the drowning accident in Qinglongshan Reservoir, the enthusiasm of wild swimmers has not diminished, and "outdoor swimming white" is still the mainstream. There are so many people in swimsuits in the huge reservoir, but there are few bright buoyancy balls and life jackets.

Reservoir drowning

It hurts to be helpless.

"There were several people who came to the reservoir to swim with the drowning young man that day. They soon found that they could not find him and called the police. The police are also very fast, but it is really not easy to find someone in such a large reservoir. " Aunt Li from Zangong Village, Fusheng Town goes for a walk in Qinglongshan Reservoir every evening. She and some villagers witnessed the rescue situation at that time.

"When it was salvaged, everyone was sorry to see that the deceased was so young." A staff member who participated in the rescue at the scene said that even if someone saw drowning, it was very difficult to rescue. Last year, in Longchuan ‘ao Reservoir, Wufengling, not far from here, a young man fell into the water playing with paddles, and his companions and villagers at the reservoir could only watch him slide farther and farther with heartache, but they were helpless.

The reporter also learned that in another reservoir last year, a local villager who often swam in the reservoir slipped farther and farther in the reservoir because he didn’t wear a buoyancy ball, which led to the tragedy of drowning. "The reason is unknown, it may be dizziness, or it may be caused by cramping in the water or sudden cardiovascular disease." Witnesses said.

"When there is drowning in the reservoir, it is difficult to rescue even trained professionals. In short, the reservoir is not a place to swim. " Hu Jianqiang, a member of Shaoxing Jiulong Rescue Team, told reporters that he has participated in about 100 summer reservoir swimming and drowning accidents since he was engaged in rescue work for six years, and it is very difficult to salvage drowning people in the reservoir, let alone rescue drowning people. Hu Jianqiang said that at present, the reservoirs in Yuecheng District are just public existence like roads and mountains. No reservoirs charge swimming fees because of their nature, and there are no professional rescuers to ensure their safety. Therefore, no one should take risks.

Playwright

Strengthen self-safety awareness

Qinglong Mountain Reservoir has a total storage capacity of more than 300,000 cubic meters. It is a small reservoir mainly for irrigation and combined with flood control. The height of the reservoir is more than 10 meters and the deepest part is about 7 meters. In recent years, the number of people who come here to enjoy the cool water every summer is bursting, and the local departments post warning signs around the reservoir to remind them of safety through loudspeakers, and also arrange personnel to patrol and persuade them at high frequency.

"Some tourists who go their own way will even swim to the deepest part of the reservoir center. We are constantly adding warning signs and rescue facilities around the reservoir, and we plan to add some long bamboo poles for emergency. " The staff of Fusheng Police Station of Yuecheng Public Security Bureau said that many tourists not only turned a deaf ear to their kind reminders, but sometimes laughed at them.

"As a non-drinking water reservoir, we have no right to force people to pick up from the water or prevent them from entering the water. The safety responsibility will ultimately be borne by tourists themselves." A staff member familiar with Qinglong Mountain Reservoir said that as early as 2018, a woman drowned here. A month or two earlier this year, a fisherman accidentally fell into the reservoir and drowned. On July 12, another tragedy occurred. It can be seen that swimming in the reservoir is dangerous, so players must strengthen their awareness of self-safety to prevent tragedies.

Jin Jianhao, a lawyer of Zhejiang Jindao (Shaoxing) Law Firm, said that according to the relevant provisions of the Civil Code, the main functions of reservoirs are freshwater aquaculture, irrigation, power generation and non-drinking water supply, and the main obligation of reservoir managers is to ensure sound water conservancy facilities and sound functions. Therefore, the reservoir managers need not bear the responsibility for the drowning accident, and the responsibility for the accident should be borne by the parties or their guardians.

Be yourself safe.

First responsible person

On July 12th, a young man drowned in Qinglongshan Reservoir in Yuecheng District. In midsummer, the drowning accidents of reservoir "wild swimming" are common, which makes people sigh. Tragedy repeats itself, alarm bells often ring, but there are still "brave people" who advance wave after wave. The author believes that it is necessary to weave three "protective nets", especially to keep the "protective net" of personal safety responsibility, so as to avoid tragedies from the source.

Keep the "protective net" of personal safety responsibility. Everyone is the first responsible person for his own safety, and he should think about the importance of safety and keep the responsibility of safety in every word and deed. In terms of legal liability, Article 18 of the Civil Code clearly states that adults with full capacity for civil conduct can independently carry out civil legal acts. To put it bluntly, adults can fully recognize the legal consequences of their actions, independently carry out civil legal acts of their own will, acquire civil rights and assume civil obligations for themselves, and bear full legal consequences for their actions. Adults should be aware of the risk of "wild swimming" in the reservoir. Without other infringement, once a drowning accident occurs, as the victim of the accident, there is no doubt that they are the first responsible person.

In the tragedy of drowning, if a minor, according to the law, parents have the right and obligation to educate and protect their minor children. If a minor child causes damage to others, the parents as guardians shall bear civil liability according to law. Therefore, parents are the first responsible persons for the safety of minor children.

In terms of safety responsibility, no one can be lucky. Some talented people are bold, and "wild swimming" doesn’t take any protective measures. As a result, the follower jumps into the water without taking any protective measures, gets dizzy after drinking, and plunges into the water after being tired … However, it is often in a moment of negligence that tragedy happens under the nose.

Before taking part in "wild swimming" and other similar activities, you should be predictable about the risks. The "wild swimmers" who have just experienced high temperature fatigue are prone to cramps and other phenomena. Build a strong ideological defense line, always tighten the security string, protect your personal safety, and avoid causing damage to others. Only when you are the first person responsible for your own safety can you reduce the tragedy of drowning from the source.

Improve the "protective net" of reservoir safety management. Rural reservoirs are used for flood discharge and irrigation, and do not have swimming function. However, in reality, some reservoirs are loosely managed, and people can freely enter and leave, leaving an opportunity for "wild swimming". Of course, according to the provisions of the Civil Code, as a reservoir manager, if he fails to fulfill his security obligations and causes damage to others, he shall bear tort liability. This also tells us that in the event of a "wild swimming" drowning accident, the reservoir manager may not be completely irresponsible. If he fails to fulfill his security obligations and cannot prove that he is not at fault, he needs to bear tort liability for the accident. Of course, if the reservoir management party fulfills the duty of warning and reminding others that it is forbidden to enter the reservoir without authorization, it does not need to bear tort liability.

Therefore, the management unit should build a safety net and strengthen on-site supervision and management, such as closing the reservoir waters. If it can’t be closed, we can recruit volunteers, increase the number of inspectors, increase the frequency of inspections, strengthen law enforcement, and take measures such as criticism, education and fines to keep "wild swimming" out of the library. For those who refuse to obey dissuasion and insist on wild swimming, the management can report to the public security organ for punishment.

Construct a "protective net" for outdoor safe swimming. Knowing that there are tigers in the mountains, I prefer to go to the mountains. Why do "wild swimmers" flock? The answer is simple: the natural environment of open waters is good, the water quality is good, and swimming is more delicious. In Shaoxing, a water town with dense river network, special outdoor rivers and special hydrophilic areas can be set up to meet the hydrophilic needs of the public. In fact, in the early years, a hydrophilic river was set up in the celebrity square, which was managed by special personnel on site. There were many swimmers in midsummer every year, and no drowning accident occurred. More such safe outdoor swimming places, combined with "sparse" and "guided", will naturally reduce the number of "hikers" in the reservoir.

Wild swimming is risky, so you need to be careful when you get into the water. There is only one life, and life is never repeated. Please cherish your life, be responsible for your own and others’ lives, and don’t let the tragedy happen.　

　　Beijing time in 2022

　　At 9: 32 on November 3,

　　China space station mengtian experimental cabin

　　Successfully completed the transposition

　　The space station modules, manned spacecraft, cargo spacecraft, relay satellites used in China’s space station project and the Long March series of launch vehicles used to launch these spacecraft,All developed by China Aerospace Science and Technology Corporation.Other subsystems of the project also have the participation of relevant units affiliated to Aerospace Science and Technology Group.

　　During the transposition, the Mengtian experimental module first completed the relevant state setting, then separated from the space station assembly, and then completed the transposition in about one hour by plane transposition, and then docked with the lateral port of the node module of Tianhe core module again. This afternoon, the crew of Shenzhou 14 astronauts will enter the Mengtian experimental cabin.

　　▲ Schematic diagram of the current space station assembly

　　The completion of the transposition of the Mengtian experimental module marksThe "T" basic configuration of China Space Station has been assembled in orbit.It has taken a key step towards the goal of building a space station. According to the plan, the basic function test and evaluation of the space station assembly will be carried out in the future.

　　History engraves our journey.

　　the year of 2020

　　May 5 th

　　The Long March 5 B carrier rocket made its first flight, launching a new generation of manned spacecraft test ship, and the first battle of the space station phase mission was successful.

　　May 8 th

　　Safe landing of the return capsule of the new generation manned spacecraft test ship.

　　In 2021

　　April 29

　　Changwu B rocket launches space station and core module.

　　29 -30 May

　　The Long March 7 carrier rocket launched the Tianzhou-2 cargo spacecraft, which docked at the backward port of Tianhe core module.

　　June 17th

　　The Long March II F carrier rocket launched the Shenzhou 12 manned spacecraft, which docked at the forward port of Tianhe core module. Astronauts Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo entered Tianhe core module, and Chinese entered his own space station for the first time.

　　July 4th.

　　Shenzhou 12 astronauts completed all the established tasks of the first extravehicular activity in the space station stage by group.

　　August 20 th

　　Shenzhou 12 astronauts completed all the established tasks of the second extravehicular activity in groups.

　　September 17th.

　　The return capsule of Shenzhou 12 manned spacecraft landed safely, and the astronauts were in good condition.

　　September 18th

　　Tianzhou-2 cargo spacecraft is separated from the backward port of the space station and the core module, and flies around to the forward port to complete the automatic rendezvous and docking.

　　September 20th.

　　The Changqi rocket launched the Tianzhou-3 cargo spacecraft, which docked at the backward port of Tianhe core module.

　　23 -24 September

　　The first on-orbit ignition test was completed by four thrusters in the electric propulsion subsystem of the space station and the core module.

　　October 16th.

　　The Chang ‘er F rocket launched the Shenzhou-13 manned spacecraft, which docked at the radial port of Tianhe core module. Astronauts Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu entered Tianhe core module, and China Space Station welcomed the second flight crew and the first female astronaut.

　　7 -8 November

　　Shenzhou 13 astronauts completed all the established tasks of the first extravehicular activity in groups, which was the first time in China’s space history that female astronauts participated in the extravehicular activity.

　　26 -27 December

　　Shenzhou 13 astronauts completed all the established tasks of the second extravehicular activity in groups.

　　In 2022

　　January 6th.

　　It is the first time that China has used the space station manipulator to operate a large-scale on-orbit aircraft to conduct the transposition test.

　　January 8 th

　　Shenzhou 13 astronauts completed the rendezvous and docking test of the combination of hand-controlled teleoperation cargo spacecraft and space station in groups.

　　March 27th and 31st

　　The Tianzhou-2 cargo spacecraft was evacuated from the core module assembly of the space station and re-entered the atmosphere under control.

　　April 16th

　　The return capsule of Shenzhou 13 manned spacecraft landed safely, and the astronauts were in good condition.

　　April 20

　　Tianzhou-3 cargo spacecraft separated from the backward port of Tianhe core module, circled to the forward port, and completed automatic rendezvous and docking.

　　May 10th.

　　The Changqi rocket launched the Tianzhou-4 cargo spacecraft, which docked at the backward port of Tianhe core module.

　　June 5th.

　　The Chang ‘er F rocket launched the Shenzhou 14 manned spacecraft, which docked at the radial port of the Tianhe core module, and astronauts Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe entered the Tianhe core module.

　　July 17th and 27th

　　Tianzhou-3 cargo spacecraft evacuated from the space station assembly and re-entered the atmosphere under control.

　　July 24th

　　Changwu B rocket launch space station test module.

　　July 25th

　　The space shuttle was docked at the forward port of Tianhe core module, and then the Shenzhou 14 astronauts entered the space shuttle in groups, which was the first time that China astronauts entered the scientific experimental module in orbit.

　　1 -2 September

　　Shenzhou 14 astronauts completed all the established tasks of the first extravehicular activity by group, which is the first time that Chinese astronauts have carried out extravehicular activities from the airlock cabin of the candlestick experimental module.

　　September 17th.

　　Shenzhou 14 astronauts completed all the established tasks of the second extravehicular activity in groups.

　　September 30th.

　　It is the first time for China to use the indexing mechanism to carry out the indexing operation of the large-scale module in orbit.

　　October 31st.

　　Changwu B rocket launch space station Mengtian experimental module.

　　November 1st.

　　Mengtian experimental module is docked with the forward port of Tianhe core module.

　　November 3 rd

　　The Mengtian experimental module has been transposed, and the "T" basic configuration of China Space Station has been assembled.

　　Source/China Manned Space Engineering Office, CCTV

　　Reporter/Ren Changsheng

　　Editor/Liu Huaiyu Gao Yiming

　　American editor/Yang Shuai

　　Proofreading/Zhao Cong

　　Producer/Huang Xi

　　Xinhua News Agency, Beijing, August 10th Question: What is the secret of "Bird’s Nest" and "Water Cube"? — — Revealing China’s Solution to the Problems in the Operation of Venues in the Post-Olympic Era

　　Xinhua News Agency reporter Zhang Xiao, Wang Yong

　　Olympic venues are an important foundation for hosting the Olympic Games. Looking back on the history of the world Olympic Games, almost all the main venues of the previous Olympic Games presented a wonderful and extraordinary "A" side during the games. However, due to the large amount of construction funds, large construction scale and high maintenance cost, it has become a world problem to solve the "B" aspect of the utilization of Olympic venues after the games.

　　On the 11th anniversary of the opening of the Beijing Olympic Games, reporters came to the National Stadium "Bird’s Nest", the National Aquatics Center "Water Cube" and the National Speed Skating Hall "Ice Ribbon" under construction, looking for a "China solution" to solve the world’s problems.

　　"Bird’s Nest" and "Water Cube" Show "Money Bag"

　　Although it has been 11 years since the 2008 Beijing Olympic Games, thousands of tourists still come to the core area of Beijing Olympic Park in August. As an Olympic landmark with a population of nearly 1.4 billion, it has never lacked popularity.

　　However, as the iconic venues of the Beijing Olympic Games, the construction cost of the "Bird’s Nest" and "Water Cube" is high, and it is not a small expense to ensure the high-quality maintenance of the venues. Can the "money bags" of these two Olympic venues hold up under the difficult circumstances of the world’s large-scale Olympic venues?

　　The reporter learned from the National Stadium Company that the operating income of "Bird’s Nest" in 2018 was 268 million yuan, which completely covered the operating costs such as depreciation of fixed assets, operation and maintenance fees, sales and management fees, and achieved independent profits for many years. The National Aquatics Center Company said that in 2018, the "Water Cube" achieved a revenue of 124 million yuan, and the venue broke even for many years.

　　"Three Mysteries" of Managing "Bird’s Nest" and "Water Cube"

　　What is the management of "Bird’s Nest" and "Water Cube"? The reporter learned from in-depth interviews that what makes the two Olympic venues truly achieve sustainable development is the innovation of brand activities and the improvement of quality.

　　— — Undertake major international events. After the Beijing Olympic Games, the "Bird’s Nest" and the "Water Cube" launched a comprehensive market-oriented operation exploration. "Bird’s Nest" has become a professional venue for hosting top sports events with its first-class facilities and operational advantages. Many high-level individual events under FINA have settled in the "Water Cube".

　　— — Establish a diversified development system. "Bird’s Nest" and "Water Cube" have formed a comprehensive business system including large-scale activities, tourism services and commercial development. Take the "Bird’s Nest" as an example. First, strengthen the development of tangible assets. The Bird’s Nest Cultural Center not only becomes a public cultural space in the capital, but also incubates innovative and entrepreneurial projects in the cultural and sports industry. The second is the development of intangible assets, constantly promoting advertising sponsorship and the development of cultural and creative products. The third is to extend the industrial chain of venues, and set up five subsidiaries around the "Bird’s Nest", including ticketing, commerce, activities, media and culture, so that the "Bird’s Nest" has the export conditions for venue management.

　　— — Cultivate independent brand projects. "Water Cube" has built a sub-brand of art exhibition "Art Water Cube" and a sub-brand of cultural performance "Dream Water Cube", and transformed itself from a sports venue into a platform for cultural and artistic exchange. After the country announced the goal of "300 million people participating in the ice and snow sports", the two major venues also created mass sports brands such as "Meet 2022" Ice and Snow Culture Festival, which enabled the Olympic venues to "get on the international stage and enter the people’s lives".

　　According to statistics, after the opening of the two venues, they received more than 56 million Chinese and foreign tourists and visitors, and held more than 3,400 events such as various competitions, performances, exhibitions and national fitness activities.

　　The post-match operation of stadiums and gymnasiums is a process of gradual industrialization and enterprise

　　The "Bird’s Nest" and "Water Cube" have a bright "report card", which benefits from the strong leadership and scientific judgment of the venue owners.

　　As the earliest state-owned enterprise in Beijing to enter the cultural and sports industry, Beijing State-owned Assets Management Co., Ltd. summed up the "China experience" to solve the problem of the utilization of Olympic venues after the games.

　　"The post-match operation of stadiums and gymnasiums should be a process of gradual industrialization and enterprise, but the post-match operation of many stadiums and gymnasiums is still a pure government act. Once the large-scale event is over, it is difficult for the venue to balance social and economic benefits. " Wu Xiaonan, vice president of Beijing State-owned Corporation, pointed out the crux of the problem.

　　Wu Xiaonan said that the operation experience of "Bird’s Nest" and "Water Cube" proves that super-large stadiums need to introduce large-scale platform enterprises, especially comprehensive investment and financing platforms as venue operators, and bring resources for the integrated development of culture, sports, finance, venture capital and other industries for the development of stadiums, rather than simply turning stadiums into a company.

　　In order to operate the two major venues well, Beijing State-owned Assets Corporation has laid out the layout with the whole cultural and sports industry in mind, and coordinated the advantages of its capital cultural and sports industry flagship enterprises, digital vision technology and service providers and national A-level professional performance institutions on the Olympic venues. At the same time, Beijing SME Credit Re-guarantee Company in the financial sector set up the National Cultural and Creative Experimental Zone Enterprise Credit Promotion Association to promote the long-term operation of the Olympic venues through "combination boxing" with complementary resources.

　　"Facts have proved that this model is conducive to giving full play to the role of large state-owned enterprises. While ensuring the completion of important tasks, it can achieve a double harvest of social and economic benefits through enterprise management and integration of various formats." Wu Xiaonan said.

　　At the beginning of the construction of "Ice Ribbon", the problem of post-game utilization was considered.

　　In order to build the iconic new venue of Beijing Winter Olympics and the National Speed Skating Gymnasium "Ice Ribbon", Beijing established "Beijing National Speed Skating Gymnasium Management Co., Ltd.".

　　Wu Xiaonan, who is also the chairman of the National Speed Skating Hall Company, said that the "Ice Ribbon" was fully considered at the beginning of its construction. In addition to becoming a speed skating competition venue during the games, it can meet the needs of six kinds of ice sports competitions such as speed skating, short track speed skating, figure skating and curling, and can also meet the national fitness needs of 3,000 people skating at the same time.

　　At the end of this year, 22 flowing ice ribbons of the National Speed Skating Museum will fly in the Beijing Olympic Park, and together with the majestic steel structure "Bird’s Nest" and the flexible membrane structure "Water Cube", they will form the landmark building complex of "Double Olympic City".

　　Peng Yue, chairman of Beijing State-owned Assets Corporation, said: "Pass ‘ Bird’s Nest ’ ‘ Water cube ’ ‘ Ice ribbon ’ We hope to provide the international community with the Olympic venues after the Games ‘ Repeated utilization, comprehensive utilization and sustainable utilization ’ China’s experience, this is ‘ Four self-confidences ’ A vivid manifestation of implementation in practice. "

　　International Olympic Committee President Bach once commented: "China has every reason to be proud of its Olympic legacy."

　　The insiders believe that the post-games operation and sustainable utilization of Beijing Olympic venues have set a new example of benign interaction and win-win development between the Olympic Movement and cities and regions, benefiting the people for a long time. Continuing this road of sustainable development of the Olympic mega-stadiums with China characteristics will show more wonderful China to the world.